1
00:00:41,470 --> 00:00:43,810
ന്യൂ ബോസ്റ്റൺ, 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

2
00:00:43,890 --> 00:00:47,020
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ജനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

3
00:00:47,110 --> 00:00:49,270
ലൈനിൽ നിൽക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ LifeNet-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

4
00:00:49,360 --> 00:00:51,650
- എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു സൈനികനുണ്ട്.
- ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

5
00:00:51,730 --> 00:00:53,400
അത് ശരിയാകും. ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

6
00:00:57,320 --> 00:00:58,450
അടിയന്തരാവസ്ഥ.

7
00:00:58,530 --> 00:01:02,290
ഇഡബെലിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് ആംബുലൻസ് മതി.

8
00:01:02,370 --> 00:01:05,580
അവൾ പ്രസവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ട്രൂപ്പർ ഉണ്ട്.

9
00:01:06,460 --> 00:01:07,460
ശരി.

10
00:01:07,540 --> 00:01:09,750
-വേഗം! ദയവായി!
- ട്രൂപ്പർ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

11
00:01:09,840 --> 00:01:13,130
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു, ഓ,
അവൾ വിളിച്ച പോലെ അവളെ വലിച്ചു.

12
00:01:14,510 --> 00:01:16,050
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

13
00:01:16,130 --> 00:01:18,340
-എന്താണ് മാഡം?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു.

14
00:01:18,430 --> 00:01:21,180
ഞാൻ ഐ-ഇഡബെൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ...

15
00:01:21,260 --> 00:01:24,390
-ഇഡബെൽ?
- അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെയുണ്ട്.

16
00:01:24,480 --> 00:01:26,900
എൻ്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് LifeNet ഔട്ട് വേണം.

17
00:01:26,980 --> 00:01:30,020
ഈ വാഹനത്തിൽ സ്ത്രീ
ഒരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

18
00:01:30,110 --> 00:01:33,360
അവൾ കുഞ്ഞിനെ മടിയിൽ കയറ്റുകയായിരുന്നു.
പൊക്കിൾക്കൊടി ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

19
00:01:34,030 --> 00:01:35,900
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

20
00:01:37,110 --> 00:01:40,070
കുഞ്ഞ് ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞിന് CPR ചെയ്യുകയാണ്.

21
00:01:40,160 --> 00:01:43,240
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറ്റാമോ
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുക?

22
00:01:43,330 --> 00:01:44,620
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

23
00:01:44,700 --> 00:01:47,250
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഎംഎസ് ആവശ്യമാണ്.

24
00:01:47,330 --> 00:01:50,960
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചാൽ മതി
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,420
നന്ദി. ഓ, LifeNet ഇതിനകം രംഗത്തുണ്ട്.

26
00:01:53,500 --> 00:01:56,220
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രസവിച്ചോ?
- തിരിഞ്ഞ് ഇരിക്കുക.

27
00:01:56,300 --> 00:01:57,510
ശരി.

28
00:01:57,590 --> 00:01:59,180
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

29
00:01:59,260 --> 00:02:00,800
-27.
-27?

30
00:02:00,890 --> 00:02:03,560
-ഞാൻ 92-ൽ ജനിച്ചതായി കരുതുന്നു.
-ശരി.

31
00:02:04,890 --> 00:02:07,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു
ഐഡബെലിനോട്-- കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കണോ?

32
00:02:08,060 --> 00:02:09,600
-അതെ.
-ശരി.

33
00:02:09,690 --> 00:02:11,440
ശരി.

34
00:02:11,520 --> 00:02:13,320
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

35
00:02:19,910 --> 00:02:22,280
അവളെ ആ വാതിലിനു പുറത്ത് വിടരുത്.

36
00:02:25,410 --> 00:02:28,620
-എനിക്ക് വേണം--
- അവിടെ യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ കുതിച്ചുചാട്ടം ലഭിക്കുന്നു.

37
00:02:29,250 --> 00:02:31,170
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഒരു ലക്ഷണവും കാണിക്കുന്നില്ല...

38
00:02:31,250 --> 00:02:33,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല-- നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
രക്തസ്രാവത്തിന്?

39
00:02:34,840 --> 00:02:37,010
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരിക്കണം.

40
00:02:37,670 --> 00:02:38,720
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

41
00:02:38,800 --> 00:02:43,720
യോനിയിൽ പരിശോധന നടത്താൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

42
00:02:43,810 --> 00:02:46,350
അവർ അൾട്രാസൗണ്ട്, എച്ച്സിജി എന്നിവ നടത്തി,

43
00:02:46,430 --> 00:02:48,310
അത് കാണിക്കുന്നില്ല
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

44
00:02:48,390 --> 00:02:49,690
അവർക്ക് പ്ലാസൻ്റ ഉണ്ട്.

45
00:02:49,770 --> 00:02:51,900
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ മുറിയിലാണ്.

46
00:02:51,980 --> 00:02:53,520
- നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

47
00:02:54,230 --> 00:02:56,190
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
-ഇത്…

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,940
-ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
-അതെ.

49
00:02:58,030 --> 00:02:59,650
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

50
00:03:01,950 --> 00:03:03,070
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

51
00:03:04,030 --> 00:03:05,080
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

52
00:03:05,160 --> 00:03:06,330
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ.

53
00:03:06,410 --> 00:03:09,040
ടെയ്‌ലർ. ഹേയ്.
എൻ്റെ പേര് ചാഡ് ഡാൻസ്ബി. ഞാൻ ഒരു…

54
00:03:09,830 --> 00:03:13,330
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു OSBI ഏജൻ്റാണ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

55
00:03:13,420 --> 00:03:14,500
അതെ സർ.

56
00:03:17,510 --> 00:03:19,800
നീ പ്രസവിച്ചോ
റോഡിൻ്റെ വശത്തോ മറ്റോ?

57
00:03:19,880 --> 00:03:21,880
-അതെ സർ.
-ഓ, ശരി.

58
00:03:22,470 --> 00:03:25,140
അത് എവിടെയായിരുന്നു? ഇവിടെ? മക്കർട്ടൻ കൗണ്ടിയിൽ?

59
00:03:25,220 --> 00:03:27,640
ഇല്ല, അത് ദേ കൽബിൽ ആയിരുന്നു.

60
00:03:27,720 --> 00:03:29,270
ദേ കൽബ്. ടെക്സാസിൽ താഴെയാണോ?

61
00:03:29,350 --> 00:03:30,640
-അതെ സർ.
-ഓ, ശരി.

62
00:03:30,730 --> 00:03:34,360
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന്?

63
00:03:34,860 --> 00:03:37,320
അപ്പോൾ നീ-- നീ ഈ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചോ?

64
00:03:38,740 --> 00:03:39,860
അതെ. ഞാൻ--

65
00:03:40,610 --> 00:03:42,950
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുകയാണ്, ശരി?

66
00:03:43,870 --> 00:03:47,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

67
00:03:48,410 --> 00:03:51,330
എല്ലാവരും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:03:51,910 --> 00:03:54,170
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കുഞ്ഞ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

69
00:03:55,790 --> 00:03:58,590
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

70
00:03:58,670 --> 00:03:59,590
ശരി.

71
00:04:00,260 --> 00:04:03,300
ഡോക്ടർ എന്ത് കണ്ടെത്തും
അവൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ?

72
00:04:03,380 --> 00:04:05,300
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചതായി അവൻ കണ്ടെത്തുമോ?

73
00:04:06,850 --> 00:04:08,010
-ഞാൻ--
- അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

74
00:04:08,100 --> 00:04:09,930
നോക്കുമ്പോൾ അവനു പറയാം
ഏകദേശം ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ

75
00:04:10,020 --> 00:04:11,600
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചോ ഇല്ലയോ.

76
00:04:11,680 --> 00:04:13,440
ഓ-- ശരി.

77
00:04:14,400 --> 00:04:15,310
അതെ.

78
00:04:16,980 --> 00:04:19,480
അങ്ങനെ അവൻ കണ്ടെത്തും
നീ ഇന്ന് രാവിലെ പ്രസവിച്ചോ?

79
00:04:20,440 --> 00:04:22,530
-അതെ.
-ശരി.

80
00:04:23,110 --> 00:04:25,660
-നമുക്ക് കാണാം.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടും.

81
00:04:25,740 --> 00:04:27,030
നീ എഴുന്നേറ്റിരിക്ക്.

82
00:04:27,120 --> 00:04:29,240
ശരി, ഞാൻ തരട്ടെ
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ ഇരുത്തുന്നു

83
00:04:29,330 --> 00:04:31,160
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

84
00:04:32,830 --> 00:04:34,830
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- അത് കാണുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായതുപോലെ.

85
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
-അതല്ല?
-ഇല്ല.

86
00:04:36,040 --> 00:04:37,000
ശരി.

87
00:04:37,090 --> 00:04:39,880
നോക്കുന്നില്ല
അവൾ അവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.

88
00:04:39,960 --> 00:04:40,800
തയ്യാറാകൂ.

89
00:04:40,880 --> 00:04:42,510
ഈ കുഞ്ഞ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

90
00:04:43,050 --> 00:04:45,180
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

91
00:04:45,260 --> 00:04:46,340
ആകാൻ കഴിയില്ല.

92
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
ആകാൻ കഴിയില്ല.

93
00:05:51,780 --> 00:05:54,830
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കാം.

94
00:05:54,910 --> 00:05:56,710
ഒപ്പം, ഉം...

95
00:05:57,710 --> 00:06:02,040
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് പോയ ദിശ.

96
00:06:03,550 --> 00:06:05,340
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

97
00:06:05,420 --> 00:06:08,180
കൂടുതൽ നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ട്
മോശമായതിനെക്കാൾ.

98
00:06:09,050 --> 00:06:11,100
എന്നാൽ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ തിന്മയുണ്ട്.

99
00:06:11,970 --> 00:06:14,390
ദുഷ്ടന്മാർ തിന്മകൾ ചെയ്യുന്നു.

100
00:06:16,770 --> 00:06:19,150
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

101
00:06:19,230 --> 00:06:23,690
ഒരു ആന്തരിക ചൈതന്യമുണ്ട്
അത് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

102
00:06:25,070 --> 00:06:27,530
ശരിക്കും, വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ശബ്ദം.

103
00:06:27,610 --> 00:06:30,620
പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല
ചിലപ്പോൾ അത് കേൾക്കാൻ.

104
00:06:30,700 --> 00:06:31,990
മിക്കപ്പോഴും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

105
00:06:34,450 --> 00:06:38,040
ഇത് ഇപ്പോഴും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്.

106
00:06:38,710 --> 00:06:41,710
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുതരം പോലെയാണ്,
"ഇത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല."

107
00:06:41,790 --> 00:06:45,130
ഇതുപോലെ, "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആളുകളോട്?"

108
00:06:45,800 --> 00:06:48,420
"എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല."

109
00:06:53,760 --> 00:06:55,430
ആരാണ് ടെയ്‌ലർ?

110
00:06:57,060 --> 00:06:59,390
ടെയ്‌ലർ ആണ്…

111
00:07:02,940 --> 00:07:04,320
വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

112
00:07:05,690 --> 00:07:08,360
ടെയ്‌ലറെ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

113
00:07:08,440 --> 00:07:14,780
കാരണം അവൾക്ക് ഒരുപാട് വശങ്ങളുണ്ട്
അവളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിത്വങ്ങളും.

114
00:07:15,790 --> 00:07:20,580
എനിക്കറിയാവുന്ന ടെയ്‌ലർ,
ഒരു സമയത്ത്, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

115
00:07:20,670 --> 00:07:24,090
അവൾ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

116
00:07:25,000 --> 00:07:26,710
ഒരു സാധാരണ നാട്ടിൻപുറത്തെ പെൺകുട്ടിയായി അവൾ ഇറങ്ങി.

117
00:07:26,800 --> 00:07:29,300
അവൾ ഇറങ്ങി വന്നു...
അവൾ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു.

118
00:07:29,380 --> 00:07:30,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു നാടൻ ഹിക്ക് പോലെ.

119
00:07:30,680 --> 00:07:34,640
അവളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട്, ഒരുപാട് ആളുകൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് ഒരുതരം ശൃംഗാരം നടത്തും.

120
00:07:35,140 --> 00:07:38,390
അവൾ ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

121
00:07:39,480 --> 00:07:41,810
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ മുഴുവൻ ദൗത്യവും

122
00:07:41,890 --> 00:07:44,690
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കണം
അത് ഒരാളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

123
00:07:44,770 --> 00:07:47,610
തുടർന്ന് അവൾ വെയ്ഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

124
00:07:56,660 --> 00:07:59,250
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ചൂടാണോ,
അതോ ഞാൻ മാത്രമാണോ?

125
00:07:59,330 --> 00:08:01,710
അത്-- ഇത് മിക്കവാറും നിങ്ങളായിരിക്കും.

126
00:08:03,830 --> 00:08:06,790
…രണ്ട്, മൂന്ന്, നമുക്ക് അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാം!

127
00:08:09,420 --> 00:08:12,220
അതെല്ലാം തുടങ്ങി
2019 വേനൽക്കാലത്ത്.

128
00:08:12,300 --> 00:08:15,470
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. വരിക!

129
00:08:15,550 --> 00:08:17,510
ഞാൻ ടെയ്‌ലറെ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

130
00:08:18,760 --> 00:08:22,230
അവൾ എന്നെ റോഡിയോയിൽ കണ്ടിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവിവാഹിതനാണോ എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

131
00:08:22,310 --> 00:08:23,980
എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

132
00:08:24,560 --> 00:08:26,110
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

133
00:08:26,190 --> 00:08:29,280
മുറിയിൽ വെളിച്ചം മാത്രം
അവൾ അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ

134
00:08:29,360 --> 00:08:31,030
ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

135
00:08:31,110 --> 00:08:34,700
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, നന്നായി, അത് ഒന്നും ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പുറത്തുപോകാൻ

136
00:08:34,780 --> 00:08:36,660
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാണുക
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.

137
00:08:36,740 --> 00:08:39,200
അത് അവിടെ നിന്ന് പോയി.

138
00:08:39,740 --> 00:08:44,000
അവൾ ജോലിക്ക് വരുന്നു,
അവൾ വെറും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെറും അടിച്ചു

139
00:08:44,080 --> 00:08:46,960
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയ പിങ്ക്, സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾക്ക് ഈ ആളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

140
00:08:47,040 --> 00:08:50,670
അവൻ ഒരു നല്ല പഴയ നാട്ടിൻപുറത്തുകാരൻ മാത്രമായിരുന്നു
എന്ന് മാറ്റിവെച്ചു.

141
00:08:50,760 --> 00:08:52,170
കഠിനാധ്വാനിയായിരുന്നു.

142
00:08:52,260 --> 00:08:55,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു നല്ല ക്യാച്ച് ആണെന്ന് തോന്നി
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത,

143
00:08:55,260 --> 00:08:56,930
കഴിഞ്ഞ ലഗേജുകളൊന്നുമില്ല.

144
00:08:57,720 --> 00:09:00,220
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ വന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
00:09:00,310 --> 00:09:02,850
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനോട് നല്ല ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

146
00:09:02,930 --> 00:09:05,440
അത് അവൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

147
00:09:05,520 --> 00:09:09,400
എന്തിനാണ് വെയ്ഡ് എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടും.

148
00:09:11,230 --> 00:09:12,780
നാശം, വേഡ്!

149
00:09:12,860 --> 00:09:16,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്!

150
00:09:17,320 --> 00:09:20,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും,
അവർക്ക് നാടൻ ജീവിതം ഇഷ്ടമല്ല.

151
00:09:20,790 --> 00:09:23,120
എന്നാൽ അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

152
00:09:24,580 --> 00:09:29,170
അവൾ കുതിരകൾക്കും പശുക്കൾക്കും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാ കൃഷി സാധനങ്ങളും, ഡ്രൈവിംഗ് ട്രാക്ടർ.

153
00:09:30,130 --> 00:09:32,380
ഞാനൊരു നാടൻ പയ്യനായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

154
00:09:33,800 --> 00:09:35,470
അതാണ് അവളെ ആകർഷിച്ചത്.

155
00:09:37,220 --> 00:09:39,100
ഓ, മനുഷ്യാ! ഓ, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു!

156
00:09:39,180 --> 00:09:40,890
നേടൂ, ഫ്രാങ്ക്!

157
00:09:41,680 --> 00:09:43,680
അവരാണെന്ന് തോന്നി
ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

158
00:09:43,770 --> 00:09:46,560
അവൾ അവനോടൊപ്പം പന്നി വേട്ടയ്ക്ക് പോകും.
പന്നികളെ പിടിക്കാൻ അവൾ അവനെ സഹായിക്കും.

159
00:09:48,350 --> 00:09:51,110
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്.

160
00:09:51,190 --> 00:09:54,940
അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി,
ആളുകൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

161
00:09:55,440 --> 00:09:57,070
മനുഷ്യാ, അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

162
00:09:57,150 --> 00:10:00,490
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നു അവൾ
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ,

163
00:10:00,570 --> 00:10:02,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം.

164
00:10:02,330 --> 00:10:03,700
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

165
00:10:03,790 --> 00:10:06,500
അവൾ ശരിക്കും വന്നു
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

166
00:10:06,580 --> 00:10:10,250
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

167
00:10:10,840 --> 00:10:12,630
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

168
00:10:12,710 --> 00:10:15,210
"വേഡ്, നീ കണ്ടുപിടിച്ചു..."
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "ഇവിടെ ഒരു നല്ലവൻ."

169
00:10:15,300 --> 00:10:17,010
"ഇവനെ നീ കല്യാണം കഴിക്കണം."

170
00:10:22,600 --> 00:10:27,440
വേഡ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അവർ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

171
00:10:27,520 --> 00:10:31,270
ഒരുപാട് തവണ, ആഴ്ചയിൽ,
ഞങ്ങൾ വരുമായിരുന്നു-- അവർ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

172
00:10:31,360 --> 00:10:32,980
ഞങ്ങൾ സ്റ്റീക്ക്സ് ഗ്രിൽ ചെയ്യും.

173
00:10:33,570 --> 00:10:37,990
ഞാൻ ആദ്യമായി ടെയ്ലറെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൾ ഒരു വാടക ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

174
00:10:38,610 --> 00:10:42,070
പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു
ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു.

175
00:10:42,160 --> 00:10:46,540
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
a-- ഒരു മുത്തശ്ശിയും മുത്തച്ഛനും

176
00:10:47,200 --> 00:10:49,460
ബാസെറ്റിന് ചുറ്റും താമസിച്ചിരുന്നത്.

177
00:10:51,750 --> 00:10:54,000
എല്ലാ പണവും കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് അവരാണ്

178
00:10:54,090 --> 00:10:56,340
എല്ലാ എണ്ണ കിണറുകളുടെയും
സൾഫർ നദിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ.

179
00:10:57,340 --> 00:10:59,090
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ധാരാളം പണമായിരുന്നു.

180
00:10:59,970 --> 00:11:03,890
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ദൈവമേ, വേഡ്, അവൾക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയാൽ
ഇത്തരത്തിലുള്ള പണവും വസ്തുക്കളും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

181
00:11:03,970 --> 00:11:07,600
"പിന്നെ, മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

182
00:11:07,680 --> 00:11:09,810
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
അന്വേഷിച്ചു." നിനക്കറിയാമോ?

183
00:11:10,560 --> 00:11:13,310
അവർക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

184
00:11:13,400 --> 00:11:18,280
ഒരുപാട് മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മുത്തശ്ശി അവളുടെ കൂടെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു എന്ന്.

185
00:11:18,360 --> 00:11:21,700
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ അമ്മ
പണത്തെച്ചൊല്ലി അവളുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു

186
00:11:21,780 --> 00:11:24,620
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കിട്ടാത്ത പണം,

187
00:11:24,700 --> 00:11:28,540
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും അവൾ ആകും
ഈ കോടീശ്വരൻ.

188
00:11:28,620 --> 00:11:30,210
അതായത്, അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

189
00:11:30,290 --> 00:11:34,960
അവളുടെ അമ്മ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാ പണവും പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.

190
00:11:35,040 --> 00:11:36,500
അവൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടാനില്ലായിരുന്നു.

191
00:11:36,590 --> 00:11:39,170
അവൾ അമ്മയെ വെറുത്തു,
അവളുടെ അമ്മ അവളെ വെറുത്തു.

192
00:11:39,260 --> 00:11:43,510
ടെയ്‌ലർ അവളുടെ അമ്മയെ വെറുതെ ചിത്രീകരിച്ചു
a-- ഏറെക്കുറെ, അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു രാക്ഷസൻ. ഉം...

193
00:11:45,220 --> 00:11:47,850
ഞാൻ അവിടെ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

194
00:11:47,930 --> 00:11:51,730
പക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരുന്നു-- അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതായിരുന്നു
കുടുംബ നാടകത്തിൻ്റെ.

195
00:11:52,600 --> 00:11:56,320
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ യോജിച്ചില്ല.

196
00:11:56,400 --> 00:11:59,030
തൊഴിലാളികളുടെ കുടുംബത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.

197
00:11:59,110 --> 00:12:01,070
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല
പറയാൻ എന്തെങ്കിലും പണം,

198
00:12:01,150 --> 00:12:06,410
അവൾ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
ധാരാളം പണമുള്ള ആളുകളുടെ.

199
00:12:06,490 --> 00:12:08,990
എൻ്റെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്,

200
00:12:09,080 --> 00:12:13,210
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധം കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം ആ ജോലി പോലെ.

201
00:12:36,020 --> 00:12:38,230
പെട്ടെന്ന്,
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും വിറ്റു

202
00:12:38,320 --> 00:12:41,780
ഏറെക്കുറെ വീടൊഴിഞ്ഞു
അവൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന്,

203
00:12:41,860 --> 00:12:43,450
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ താമസം മാറി.

204
00:12:43,530 --> 00:12:46,950
അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരുതരം പോയിൻ്റ്

205
00:12:47,030 --> 00:12:50,580
അത്... കൂടുതൽ ഗുരുതരമാവുകയാണ്.

206
00:12:54,460 --> 00:12:59,590
അവൾക്കത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നു
സംഭരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

207
00:12:59,670 --> 00:13:02,800
ഒരുതരം യാത്ര വെളിച്ചം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

208
00:13:04,470 --> 00:13:07,640
അവളുടെ അമ്മ കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടാകരുത്

209
00:13:07,720 --> 00:13:09,720
കൂടാതെ സ്വത്തും പണവുമില്ല,

210
00:13:09,810 --> 00:13:14,060
എന്തൊരു തീവ്രത അവൾക്കറിയില്ല
അവളുടെ അമ്മ പോകും.

211
00:13:14,140 --> 00:13:16,480
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

212
00:13:16,560 --> 00:13:17,900
കൂടുതൽ സംരക്ഷണത്തിനായി."

213
00:13:18,480 --> 00:13:19,940
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

214
00:13:22,320 --> 00:13:23,780
അവൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

215
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
അവളുടെ മകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും
ആഴ്ചയിൽ,

216
00:13:25,910 --> 00:13:29,580
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടില്ല.

217
00:13:30,870 --> 00:13:34,750
ശരിക്കും ചിലവാക്കുന്നതിനു പകരം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവളോടൊപ്പം ഒറ്റയടിക്ക്,

218
00:13:35,500 --> 00:13:38,500
അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു "വേഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
നിനക്കറിയാം?

219
00:13:38,580 --> 00:13:41,380
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

220
00:13:41,960 --> 00:13:44,550
ഇത് തകർന്നു, വേഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോൾട്ട് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

221
00:13:44,630 --> 00:13:47,220
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്-- ഭ്രാന്തനാകരുത്.

222
00:13:47,300 --> 00:13:49,010
അവൾക്ക് വലിയ മനസ്സുള്ളതായി തോന്നി.

223
00:13:49,090 --> 00:13:51,350
വേഡിനു വേണ്ടി ലോകത്ത് എന്തും ചെയ്യും.

224
00:13:51,430 --> 00:13:52,470
അവൻ ചോദിച്ചതെന്തും.

225
00:13:52,560 --> 00:13:54,980
അവൾ മുറ്റം വെട്ടും,
അവൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നു.

226
00:13:55,060 --> 00:13:56,270
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:13:56,940 --> 00:13:59,190
നല്ല ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ ഉറപ്പുവരുത്തും

228
00:13:59,270 --> 00:14:01,270
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ.

229
00:14:01,360 --> 00:14:03,110
അവൾ മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

230
00:14:03,190 --> 00:14:08,030
ഞാൻ അവളോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും അവൾ ചെയ്യും.
അങ്ങനെ അവൾ അവളുടെ ഭാരം വലിച്ചു.

231
00:14:12,660 --> 00:14:18,670
അവൾ വെയ്ഡിനൊപ്പം താമസിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം,
അവൾ നിരന്തരം എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

232
00:14:18,750 --> 00:14:20,210
അതിനാൽ ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

233
00:14:20,290 --> 00:14:24,510
കഥയ്ക്ക് കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

234
00:14:24,590 --> 00:14:28,800
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അമ്മയുടെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടു

235
00:14:28,880 --> 00:14:33,010
അവളുടെ ബാക്കി കുടുംബത്തോടൊപ്പം
ടെയ്‌ലറോടുള്ള അവളുടെ ഭീഷണി കാരണം.

236
00:14:33,100 --> 00:14:36,680
അങ്ങനെ അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കിട്ടും
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,190
അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
എട്ട് ദശലക്ഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ അനന്തരാവകാശമായി.

238
00:14:41,190 --> 00:14:45,280
എട്ട് മില്യൺ ഡോളർ വെറും ഒന്നായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കേൾക്കില്ല എന്ന്.

239
00:14:45,900 --> 00:14:47,820
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു,

240
00:14:47,900 --> 00:14:52,280
എന്നാൽ അത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട്-- ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചമാണ്.

241
00:14:52,370 --> 00:14:55,790
അവൻ അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അതെല്ലാം അവൾക്കു കൊടുക്കും

242
00:14:55,870 --> 00:14:57,040
ഇഷ്ടത്തിലും കാര്യത്തിലും,

243
00:14:57,120 --> 00:15:01,330
എന്നിട്ട് വേഡ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ദൈവമേ, നാശം,
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നാശം, ഞാൻ സജ്ജമായി."

244
00:15:07,210 --> 00:15:10,720
പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ തോന്നിയപ്പോൾ
ഈ പണമെല്ലാം അവർക്ക് കിട്ടും പോലെ,

245
00:15:10,800 --> 00:15:13,260
അതായത്, അവർ എല്ലാം വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
അവർ കാറുകൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നു

246
00:15:13,350 --> 00:15:16,100
ഒപ്പം വശങ്ങളും കന്നുകാലികളും.

247
00:15:16,970 --> 00:15:18,770
അവർ സൈഡ് ബൈ 20,000 ഡോളർ വാങ്ങി,

248
00:15:18,850 --> 00:15:21,980
അവനെ വാങ്ങി
ഒരു $60,000, $80,000 ട്രാക്ടർ,

249
00:15:22,060 --> 00:15:24,650
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു പോയി
87,000 ഡോളർ ട്രക്ക് വാങ്ങി.

250
00:15:24,730 --> 00:15:27,190
അതായത്, പണം വരണം
എവിടെ നിന്നോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

251
00:15:27,280 --> 00:15:29,240
അത് ഒരു കാഡിലാക്ക് പോലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:15:29,320 --> 00:15:32,110
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
"അതൊരു $100,000 ട്രക്ക് ആണ്" എന്ന് കരുതി.

253
00:15:32,200 --> 00:15:34,370
"ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ പിക്കപ്പ് താങ്ങാൻ കഴിയും."

254
00:15:34,450 --> 00:15:35,990
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞാൻ പറയാം.

255
00:15:36,620 --> 00:15:39,040
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല."

256
00:15:40,210 --> 00:15:42,420
ഞാൻ ഒരു കാറിനായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം,

257
00:15:42,500 --> 00:15:45,210
അവൾ എൻ്റെ ഇടവഴിയിൽ കയറി,

258
00:15:45,290 --> 00:15:48,090
അവൾ പറഞ്ഞു,
"എൻ്റെ പുതിയ കാർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?"

259
00:15:48,800 --> 00:15:51,130
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മനുഷ്യാ, അത് നല്ലതാണ്," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

260
00:15:51,220 --> 00:15:54,850
അവൾ പറഞ്ഞു: "ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ നിനക്കൊരു കാർ വാങ്ങിത്തന്നു."

261
00:15:54,930 --> 00:15:57,260
ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

262
00:15:57,350 --> 00:16:01,810
ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ പറയാം
ഞാൻ അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ തളർന്നിരുന്നു എന്ന്.

263
00:16:03,310 --> 00:16:07,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെയ്ഡിനൊപ്പം, ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അവൻ്റെ ഒരു വശം.

264
00:16:08,070 --> 00:16:10,820
അതുപോലെ, അവൻ കൂടുതൽ അർഹനായിരുന്നു.

265
00:16:10,900 --> 00:16:14,160
എന്നാൽ വലിയ കാര്യം ഈ വലിയ കൃഷിയിടമായിരുന്നു
വേഡ് ആഗ്രഹിച്ചത്,

266
00:16:14,240 --> 00:16:17,160
അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൾ ഉറപ്പാക്കും.

267
00:16:18,120 --> 00:16:22,330
അവൾക്കിഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു നല്ല വസ്തു വാങ്ങാൻ.

268
00:16:22,410 --> 00:16:24,580
ശരിക്കും വില കാര്യമാക്കിയില്ല.

269
00:16:24,670 --> 00:16:29,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഉണ്ട്
ഒക്ലഹോമയിലെ ഹാരിസിലുള്ള ഈ സ്വത്ത്."

270
00:16:30,050 --> 00:16:32,170
"അത് ചുവന്ന നദിയിലാണ്."

271
00:16:46,900 --> 00:16:52,570
19-ൻ്റെ ശരത്കാലം, എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു
ടെയ്‌ലർ എന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.

272
00:16:53,320 --> 00:16:56,950
അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു
ഒരുമിച്ചു ചേർന്ന യുവതി,

273
00:16:57,030 --> 00:16:59,080
വളരെ പ്രൊഫഷണലായി സംസാരിച്ചു,

274
00:16:59,160 --> 00:17:03,250
ഒരു വസ്തുവിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അതാണ് പെക്കൻ പോയിൻ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.

275
00:17:07,330 --> 00:17:10,000
അവളും വെയ്ഡും വ്യക്തമായി സംസാരിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ദീർഘമായി,

276
00:17:10,090 --> 00:17:12,460
അവർ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു
അവർ എന്താണ് പരാമർശിച്ചത്

277
00:17:12,550 --> 00:17:15,300
"ഒരു പ്രാദേശിക കായികതാരങ്ങളുടെ പറുദീസ" ആയി.

278
00:17:15,970 --> 00:17:20,720
വെയ്ഡിന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
പ്രാദേശിക കാട്ടുപന്നി ജനസംഖ്യയിൽ.

279
00:17:21,560 --> 00:17:23,890
അവൾ ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നു, അവൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

280
00:17:23,980 --> 00:17:26,310
അവളുടെ മുടി ഭംഗിയായി ചെയ്തു.

281
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രത്യേകിച്ച് ഫാമിൽ
കൂടാതെ റാഞ്ച് വ്യവസായം,

282
00:17:29,480 --> 00:17:32,400
ഓ, അവർ വളരെ അടിസ്ഥാനമുള്ള ആളുകളാണ്

283
00:17:32,480 --> 00:17:37,950
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് തോന്നില്ല
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ സ്വത്ത് വാങ്ങുക,

284
00:17:38,030 --> 00:17:44,000
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയും
ഒന്നിലധികം ദശലക്ഷം ഡോളർ പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

285
00:17:44,830 --> 00:17:48,960
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രാഥമിക ധാരണ
അവൾക്ക് കുറച്ച് കുടുംബ പണം ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന്.

286
00:17:49,040 --> 00:17:53,840
അവൾ തീർച്ചയായും സൂചിപ്പിച്ചു,
ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ തയ്യാറായി.

287
00:17:53,920 --> 00:17:56,430
നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

288
00:17:56,510 --> 00:17:59,760
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ ഉറപ്പിച്ചു...
അവൾ പണം കൊടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

289
00:18:00,930 --> 00:18:02,220
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു.

290
00:18:04,390 --> 00:18:07,560
ഞാൻ അത് കണ്ടു, അവൻ പറഞ്ഞു,
"അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും."

291
00:18:07,640 --> 00:18:10,020
വീടുണ്ട്,
എല്ലാ കളപ്പുരകളും, ആ ഭാഗവും--

292
00:18:10,110 --> 00:18:11,900
അതിൽ ഒരു വലിയ കളപ്പുരയുണ്ട്,

293
00:18:11,980 --> 00:18:16,610
എന്നിട്ട് അത് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക അർദ്ധ വീട് പോലെയാണ്,

294
00:18:16,700 --> 00:18:19,160
തുടർന്ന് അവരുടെ പെക്കൻ ക്ലീനിംഗ് ഉത്പാദനം,

295
00:18:19,240 --> 00:18:22,120
പക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
അതിലെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ.

296
00:18:22,200 --> 00:18:26,370
ഞങ്ങൾ ചേച്ചിയുടെ അടുത്ത് പോയപ്പോൾ
അന്നത്തെ കുടുംബസംഗമത്തിന്,

297
00:18:26,460 --> 00:18:31,250
അവർ ഒരു ചെറിയ അവതരണം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

298
00:18:31,340 --> 00:18:34,300
ടെയ്‌ലറിനും വെയ്ഡിനും ഇത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.

299
00:18:34,380 --> 00:18:36,590
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചു.

300
00:18:36,670 --> 00:18:41,220
… ഞങ്ങൾ അതിൽ പെക്കൻസ് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 500 ഏക്കർ ഉണ്ട്.

301
00:18:41,300 --> 00:18:46,310
വേഡ് ഒരു പിൻസീറ്റിൽ ഇരുന്നു,
അവൾ മുറിയുടെ നടുവിൽ നിന്നു.

302
00:18:46,390 --> 00:18:49,190
ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ അവളിൽ ആയിരുന്നു.

303
00:18:49,270 --> 00:18:53,440
ഞങ്ങൾ നല്ല ആവേശത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇതൊരു വലിയ സാഹസികതയാണ്.

304
00:18:54,480 --> 00:18:56,360
എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു,

305
00:18:56,440 --> 00:18:59,400
അവരെല്ലാം നീതിയുള്ളവരുമാണ്
എല്ലാറ്റിനും ഒരുതരം ഭയം.

306
00:18:59,490 --> 00:19:00,860
നല്ല തണുപ്പ്.

307
00:19:00,950 --> 00:19:02,160
വൗ.

308
00:19:03,280 --> 00:19:05,700
-അതൊരു അടിപൊളി സ്ഥലമാണ്.
- ശരി, ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

309
00:19:06,950 --> 00:19:09,870
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
-സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

310
00:19:10,620 --> 00:19:12,130
ഇത് ഇപ്പോൾ "പെക്കൻ ബെൻഡ്" ആണ്.

311
00:19:12,210 --> 00:19:13,960
അവൾ വെറുതെ, തിളങ്ങി.

312
00:19:14,710 --> 00:19:18,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു തരത്തിൽ വരച്ചത് --
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു നല്ല ചിത്രം.

313
00:19:18,840 --> 00:19:20,590
അതിലെ കാര്യം ഇതായിരുന്നു,

314
00:19:20,680 --> 00:19:24,760
പെക്കൻ പോയിൻ്റ് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല
അവൾ നിർബന്ധമായും സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

315
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
പക്ഷേ, വേഡ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

316
00:19:28,270 --> 00:19:31,810
അവൾ എല്ലാം കാണിച്ചും തോന്നിച്ചും,
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ സാധാരണമാണ്

317
00:19:31,900 --> 00:19:34,560
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു,

318
00:19:34,650 --> 00:19:36,020
കൂടുതലോ കുറവോ.

319
00:19:37,530 --> 00:19:40,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ടെയ്‌ലറെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം,

320
00:19:40,820 --> 00:19:44,120
എന്തോ ഒരുതരം ഇപ്പോഴും
എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

321
00:19:44,200 --> 00:19:46,950
"ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു."

322
00:19:47,790 --> 00:19:51,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൾ തന്ന കാറിലേക്കോ?

323
00:19:51,830 --> 00:19:54,330
എനിക്ക് ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയോളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു,

324
00:19:54,420 --> 00:19:58,590
"എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും വണ്ടി കൊണ്ടുവരണം
വെയ്‌ഡിലേക്ക് പോയി അത് ഡ്രൈവ്‌വേയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക."

325
00:19:58,670 --> 00:20:02,510
"പാറ്റേഴ്സൺ നിസ്സാൻ,
ഒരു തിരിച്ചുവിളിയിൽ അവർ അത് എടുക്കാൻ വരുന്നു."

326
00:20:02,590 --> 00:20:06,560
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒടുവിൽ ഡീലർഷിപ്പിനെ വിളിച്ചു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ കാറിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

327
00:20:07,140 --> 00:20:09,350
അവർ പറഞ്ഞു,
"മാഡം, ആ കാറിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല."

328
00:20:09,430 --> 00:20:11,440
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്ന് എടുത്തത്."

329
00:20:11,940 --> 00:20:13,730
അത് തിരിച്ചെടുത്തു.

330
00:20:14,600 --> 00:20:15,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഓ.

331
00:20:17,190 --> 00:20:19,190
"ശരി."

332
00:20:20,570 --> 00:20:23,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. അവർക്കറിയാം.

333
00:20:23,360 --> 00:20:26,950
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് ആറാം ഇന്ദ്രിയമോ മറ്റോ ആണ്.

334
00:20:27,030 --> 00:20:29,580
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തോ ശരിയല്ല എന്ന്.

335
00:20:30,830 --> 00:20:32,250
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി,

336
00:20:32,330 --> 00:20:35,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ?"

337
00:20:35,540 --> 00:20:38,710
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവന് ആ സാധനങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

338
00:20:38,800 --> 00:20:40,130
അതിന് അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

339
00:20:42,920 --> 00:20:44,930
അവളും വെയ്ഡും ഓഫർ ഒപ്പിട്ടു.

340
00:20:46,350 --> 00:20:48,100
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ,

341
00:20:48,180 --> 00:20:53,060
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു,
ഫണ്ട് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

342
00:20:53,640 --> 00:20:56,770
ഒടുവിൽ അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
അവളുടെ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കാൻ.

343
00:20:56,860 --> 00:21:00,110
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

344
00:21:00,190 --> 00:21:05,700
അത് പണമിടപാട് ആകുമ്പോൾ
ഒരു ട്രസ്റ്റിൽ നിന്നോ അനന്തരാവകാശത്തിൽ നിന്നോ വരുന്നു.

345
00:21:06,870 --> 00:21:09,620
എനിക്ക് അവളുടെ വക്കീലിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നേക്കാം.

346
00:21:09,700 --> 00:21:13,370
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കത്തുകൾ ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രാദേശിക ബാങ്കറിൽ നിന്ന്.

347
00:21:13,460 --> 00:21:18,630
പലപ്പോഴും ഈ ആശയവിനിമയ രൂപങ്ങൾ
വിചിത്രമായ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും,

348
00:21:18,710 --> 00:21:21,250
അഞ്ച് മണിക്ക് ശേഷം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

349
00:21:21,340 --> 00:21:24,130
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശനിയാഴ്ച രാവിലെ ആയിരിക്കാം.

350
00:21:24,220 --> 00:21:30,470
ടെയ്‌ലർ എന്നെ ഷെല്ലി ലിൻക്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
ആരാണ് അവളുടെ എണ്ണ പാട്ടത്തുകയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചത്.

351
00:21:31,810 --> 00:21:36,980
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
ഷെല്ലിയിലെത്താൻ ദമ്പതികൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

352
00:21:37,060 --> 00:21:40,690
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ഇടും.

353
00:21:40,770 --> 00:21:44,610
ഒരിക്കൽ, ഷെല്ലി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഇമെയിൽ ചെയ്തു,
ഞങ്ങളെ ശാസിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള

354
00:21:44,690 --> 00:21:47,700
വളരെയധികം വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന്
അവളുടെ ഉപഭോക്താവിനെക്കുറിച്ച്.

355
00:21:47,780 --> 00:21:48,780
"മിസ്റ്റർ ലോവ്..."

356
00:21:48,870 --> 00:21:51,580
"ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ
തികച്ചും രഹസ്യാത്മകമാണ്."

357
00:21:51,660 --> 00:21:55,210
"ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
വിൽപ്പനക്കാരൻ അവരുടെ ബാങ്ക് വിളിക്കുന്നു

358
00:21:55,290 --> 00:21:58,580
തങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ കാര്യത്തിൽ."

359
00:21:58,670 --> 00:22:00,630
"നന്ദി, ഷെല്ലി."

360
00:22:00,710 --> 00:22:03,590
ഞാൻ-- അതായത്, എനിക്ക് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നിതംബം ചവച്ചരച്ചു, വ്യക്തമായും,

361
00:22:03,670 --> 00:22:05,340
അവളെ പരിശോധിച്ചതിന്.

362
00:22:08,220 --> 00:22:12,260
കാലം നീങ്ങിയപ്പോൾ,
ടെയ്‌ലർ ഞങ്ങളെ ഒരു അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് റഫർ ചെയ്തു

363
00:22:12,350 --> 00:22:14,470
അത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ബുച്ച് എന്ന പേരിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

364
00:22:15,430 --> 00:22:19,940
അങ്കിൾ ബുച്ച് പോകുകയായിരുന്നു
$300,000 വയർ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ

365
00:22:20,020 --> 00:22:26,030
അതിനാൽ അവൾക്ക് രണ്ട് ചെക്കുകൾ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു
എസ്ക്രോ മണിയായി $150,000 വീതം.

366
00:22:26,110 --> 00:22:29,280
പിന്നെ... അതും നടന്നില്ല.

367
00:22:43,170 --> 00:22:44,800
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

368
00:22:45,550 --> 00:22:48,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു സമയത്ത്, ഈ നോമ്പ്.

369
00:22:51,680 --> 00:22:54,260
മറ്റെന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:22:55,970 --> 00:23:00,100
പലപ്പോഴും ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ബോസ് റോജറിനോട് തുറന്നു പറയുക.

371
00:23:00,190 --> 00:23:02,270
അവൻ പറയുമായിരുന്നു,
"എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു."

372
00:23:02,360 --> 00:23:05,860
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും
ഇരുവരും അവളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

373
00:23:05,940 --> 00:23:08,740
"ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളെ മോശമായ പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല."

374
00:23:08,820 --> 00:23:12,410
"എന്തായാലും, അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും,
അത് സംഭവിക്കും-- അത് സത്യമായിരിക്കും."

375
00:23:13,660 --> 00:23:16,370
പെട്ടെന്ന് പണം വന്നില്ല
അത് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ,

376
00:23:16,450 --> 00:23:18,750
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വഴക്കുകളും ഉണ്ട്.

377
00:23:23,080 --> 00:23:26,210
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
"അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

378
00:23:26,300 --> 00:23:27,550
"ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ട്രക്ക് വാങ്ങി,

379
00:23:27,630 --> 00:23:30,010
അവൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി."

380
00:23:30,090 --> 00:23:32,720
"അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്."

381
00:23:33,300 --> 00:23:35,310
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

382
00:23:35,390 --> 00:23:37,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ശ്രമിച്ചു.

383
00:23:38,480 --> 00:23:41,350
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഷെല്ലിയോട് പറയാം.

384
00:23:41,440 --> 00:23:44,940
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം--
എങ്ങനെയെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും.

385
00:23:46,190 --> 00:23:49,110
അവൾ എപ്പോഴും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു

386
00:23:49,190 --> 00:23:50,990
അവൾക്ക് വേഡ് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

387
00:23:54,990 --> 00:23:58,580
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അവൻ്റെ വീട്.

388
00:23:58,660 --> 00:24:02,000
ഒപ്പം വേഡ് സവാരി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഫാമിലേക്ക് അരികിൽ,

389
00:24:02,080 --> 00:24:04,830
അവൾ അവനെ പിടിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു,

390
00:24:04,920 --> 00:24:09,420
അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
"ഇത് എൻ്റെ ആളാണ്" എന്നതുപോലെ.

391
00:24:09,510 --> 00:24:11,050
"ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു."

392
00:24:11,130 --> 00:24:16,100
പിന്നെ വെയ്ഡ് ആകും…
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നി.

393
00:24:24,850 --> 00:24:29,820
ഒരു ദിവസം അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
അവളും വെയ്ഡും ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടപ്പോൾ.

394
00:24:31,280 --> 00:24:35,280
അവൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കൈറോപ്രാക്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാനാണ്.

395
00:24:35,870 --> 00:24:38,950
അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു,
അവൾ ശരിക്കും ഉന്മേഷഭരിതയായിരുന്നു, ശരിക്കും സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

396
00:24:39,910 --> 00:24:46,330
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരത്തോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കൂ."

397
00:24:46,420 --> 00:24:49,420
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നത്?"

398
00:24:49,500 --> 00:24:54,300
അവൾ പറഞ്ഞു: "ശരി, ഞാൻ നോക്കി
കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ പ്രഭാവലയം മാറി."

399
00:24:56,090 --> 00:24:57,390
"എനിക്കറിയാം."

400
00:24:58,050 --> 00:24:59,970
"പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വാഡിനോട് പറയും?"

401
00:25:00,680 --> 00:25:03,390
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്."

402
00:25:03,480 --> 00:25:06,440
"നീ വെയ്ഡിനോട് ഒന്നും പറയരുത്
നീ അറിയുന്നത് വരെ."

403
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
അവൾക്കു ബോധ്യമായി.

404
00:25:08,650 --> 00:25:12,190
ഒരു വൈകുന്നേരം, അവൾ എന്നെ അടിച്ചു,
"ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്."

405
00:25:13,650 --> 00:25:16,490
ഏഞ്ചല അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവൾക്ക് ഒരു പരിശോധന ലഭിച്ചു, ഇതാ,

406
00:25:16,570 --> 00:25:20,200
അവൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ സഹിതം.

407
00:25:20,830 --> 00:25:25,870
അവൾ എനിക്കൊരു മെസേജ് അയച്ചു
"ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു.

408
00:25:25,960 --> 00:25:27,290
ഞാൻ "അഭിനന്ദനങ്ങൾ" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

409
00:25:28,000 --> 00:25:30,880
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവർ അറിയിച്ചു.

410
00:25:30,960 --> 00:25:32,760
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ശരി."

411
00:25:32,840 --> 00:25:34,670
വെയ്ഡ് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു

412
00:25:34,760 --> 00:25:38,550
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

413
00:25:39,470 --> 00:25:41,810
അതായത്, സാവധാനത്തിൽ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചാടാൻ തുടങ്ങുക മാത്രമല്ല

414
00:25:41,890 --> 00:25:45,600
ഡേറ്റിംഗ് മുതൽ ഒരു മാസം
എല്ലാവരോടും, "ഞാൻ ഇതിനകം ഗർഭിണിയാണ്."

415
00:25:45,690 --> 00:25:48,270
എന്നാൽ റോജർ മരണത്തിലേക്ക് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി.
ഏഞ്ചല സന്തോഷവതിയായി.

416
00:25:48,360 --> 00:25:51,320
അതിനാൽ അവൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

417
00:25:51,400 --> 00:25:56,740
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണം
നിന്നെ അമ്മായി ബേ എന്ന് വിളിക്കാൻ,

418
00:25:56,820 --> 00:25:58,740
എക്കാലത്തെയും മികച്ച അമ്മായി."

419
00:25:59,700 --> 00:26:02,620
അങ്ങനെ അവൾ ശരിക്കും പോയി ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

420
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
അവൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

421
00:26:06,830 --> 00:26:12,460
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ ഒരു ഗാരേജ് വിൽപ്പന നടത്തിയതുപോലെ,
ഒരു ഉയർന്ന കസേരയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

422
00:26:12,550 --> 00:26:15,130
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"ഓ, എനിക്ക് ആ ഉയർന്ന കസേര വേണം."

423
00:26:15,220 --> 00:26:18,340
ഞങ്ങൾ അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
അവൾ അത് ലഭിക്കാൻ ആവേശഭരിതയായി.

424
00:26:19,010 --> 00:26:21,970
എനിക്ക് ഇതുവരെ കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഇതൊക്കെ എനിക്ക് ആദ്യമായിരുന്നു.

425
00:26:22,060 --> 00:26:24,560
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്."

426
00:26:24,640 --> 00:26:28,060
"അതായത്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നീ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും കൂടെ."

427
00:26:28,650 --> 00:26:31,110
അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

428
00:26:31,940 --> 00:26:35,110
പക്ഷെ പണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ബാധ്യതയെ സഹായിച്ചു.

429
00:26:51,250 --> 00:26:54,840
അവൾ കോഡിയോടും സ്റ്റെഫാനിയോടും പറഞ്ഞു
അത്, അവൾ ലിംഗഭേദം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:26:54,920 --> 00:26:56,630
ഇരട്ട വരികൾ!

431
00:27:03,470 --> 00:27:05,560
"ഓ, കൊള്ളാം, അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്."

432
00:27:05,640 --> 00:27:06,980
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ കോഡിയോട് ചോദിച്ചു.

433
00:27:07,060 --> 00:27:10,900
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
ശരിക്കും ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്."

434
00:27:11,440 --> 00:27:13,770
കാരണം അവൾ എന്നോട് പെരുമാറിയ രീതി.

435
00:27:13,860 --> 00:27:16,280
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"നല്ലതായിരിക്കുക."

436
00:27:16,360 --> 00:27:20,780
"അവൾക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ ദിവസം ചെയ്യാം."

437
00:27:22,160 --> 00:27:27,120
അവളുടെ പക്കൽ ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

438
00:27:27,200 --> 00:27:29,540
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അപ്പോൾ നീ അല്ല...
നിൻ്റെ അമ്മയോ മറ്റോ?"

439
00:27:29,620 --> 00:27:32,500
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഇല്ല, അമ്മയോട് അത് പറയരുത്."

440
00:27:32,580 --> 00:27:36,760
"ആരും ഇല്ല... അതൊരു പോക്കല്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല."

441
00:27:37,590 --> 00:27:41,840
ടെയ്‌ലർ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു
അത് ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് പറഞ്ഞു.

442
00:27:41,930 --> 00:27:44,470
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവളുടെ സുഹൃത്തിന് അയച്ചുകൊടുത്തു.

443
00:27:44,550 --> 00:27:48,520
അതിൽ പറഞ്ഞു, "അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

444
00:27:48,600 --> 00:27:51,350
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്
ഈ പേപ്പറിൽ നന്നായി,

445
00:27:51,440 --> 00:27:53,270
അതിലെ തീയതി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

446
00:27:54,610 --> 00:27:57,110
അതിലെ തീയതി 2016 എന്ന് പറഞ്ഞു.

447
00:27:57,820 --> 00:28:01,910
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഇത് ശരിയായ പേപ്പർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"

448
00:28:01,990 --> 00:28:04,660
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കട്ടെ."

449
00:28:04,740 --> 00:28:08,160
ശരി, ഇത് 30 സെക്കൻഡ് പോലെ തോന്നി
കടന്നു പോയിരിക്കാം.

450
00:28:08,240 --> 00:28:14,630
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇരുനൂറിലധികം പേരുണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അന്ന് ലാബിൽ 100 തെറ്റായ പ്രിൻ്റുകൾ."

451
00:28:14,710 --> 00:28:19,130
"അപ്പോൾ അവർ പുതിയൊരെണ്ണം അയയ്‌ക്കും.
എന്നാൽ ലിംഗഭേദം ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

452
00:28:21,760 --> 00:28:23,890
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

453
00:28:39,150 --> 00:28:41,320
-വളരെ മനോഹരമായ.
- അതൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

454
00:28:41,990 --> 00:28:45,620
ദിവസം
ലിംഗ വെളിപ്പെടുത്തൽ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

455
00:28:45,700 --> 00:28:48,200
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതയായി കാണപ്പെട്ടു.

456
00:28:49,160 --> 00:28:51,750
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ തുടങ്ങി
നിലവിളിച്ചു ചാടി എഴുന്നേറ്റു

457
00:28:51,830 --> 00:28:54,830
ഒപ്പം, കൈയടിക്കുന്നതുപോലെ,
അത് ഒരുതരം ശാന്തമായിരുന്നു.

458
00:28:56,460 --> 00:28:58,090
അവർ അവിടെ ഇരട്ടി വീതിയിൽ വരുന്നു,

459
00:28:58,170 --> 00:29:00,630
അവർ വീടിൻ്റെ വശത്തുകൂടി വരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാളക്കുട്ടിയുമായി,

460
00:29:00,710 --> 00:29:02,970
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ചെറിയ വില്ലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

461
00:29:03,050 --> 00:29:06,300
നിനക്കറിയാം? ഒപ്പം അവരെല്ലാം ആവേശത്തിലാണ്
മറ്റെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

462
00:29:06,390 --> 00:29:08,180
ഞാൻ കൈയടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്.

463
00:29:08,260 --> 00:29:11,560
മുതലാളി ആരാണെന്ന് പശുവിനെ കാണിക്കൂ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

464
00:29:11,640 --> 00:29:14,520
ക്ലാൻസി എന്ന പേര് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

465
00:29:14,600 --> 00:29:19,400
അങ്ങനെ അവൾ കയറിവന്നു
കൂടെ-- മധ്യനാമം, Clancy Gaile.

466
00:29:20,820 --> 00:29:23,610
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ "മ്മ്" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു. നിനക്കറിയാം?

467
00:29:23,700 --> 00:29:25,910
"അത് വേറെയാണ്."

468
00:29:25,990 --> 00:29:30,080
അവൻ പറഞ്ഞു, "അമ്മേ, എനിക്ക് ആ പേരുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം തിരഞ്ഞെടുത്തു."

469
00:29:30,660 --> 00:29:32,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കണോ?

470
00:29:32,160 --> 00:29:34,210
അവൻ ആവേശഭരിതനായി.
അവൻ ഒരു പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

471
00:29:34,290 --> 00:29:35,710
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

472
00:29:35,790 --> 00:29:37,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യന് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ഒരു പിതാവാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:29:38,000 --> 00:29:39,460
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരുപിടി, ഒരുപക്ഷേ.

474
00:29:42,460 --> 00:29:45,590
ഈ ലിംഗഭേദം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

475
00:29:45,680 --> 00:29:48,600
അവൾക്ക് ഈ കുഞ്ഞ് പശുക്കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും ഒരു പിങ്ക് വില്ലും ഉണ്ടായിരുന്നു,

476
00:29:48,680 --> 00:29:50,560
അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

477
00:29:52,180 --> 00:29:54,350
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കി.

478
00:29:54,430 --> 00:29:56,940
അതെന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

479
00:29:57,600 --> 00:29:58,940
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

480
00:29:59,020 --> 00:30:01,270
അതായത്, അവൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.

481
00:30:03,190 --> 00:30:05,530
അവൾക്ക് ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

482
00:30:12,330 --> 00:30:15,370
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇടപെടൽ
2010ൽ ടെയ്‌ലറിനൊപ്പം,

483
00:30:15,460 --> 00:30:18,830
ഞാൻ കരുതുന്നു, 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവളുടെ ആദ്യ ഗർഭത്തിന്.

484
00:30:19,330 --> 00:30:21,090
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിക്ക് ശേഷം,

485
00:30:21,170 --> 00:30:23,000
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ,

486
00:30:23,090 --> 00:30:25,510
അങ്ങനെ അവൾ തീരുമാനമെടുത്തു
സ്ഥിരമായ വന്ധ്യംകരണത്തിൽ,

487
00:30:25,590 --> 00:30:27,050
ട്യൂബുകളെ ശാരീരികമായി തടയുന്നു

488
00:30:27,130 --> 00:30:29,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

489
00:30:29,260 --> 00:30:32,560
ഉചിതമായ സമ്മതപത്രങ്ങളിൽ അവൾ ഒപ്പിട്ടു,
കാത്തിരിപ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി,

490
00:30:32,640 --> 00:30:35,390
അപ്പോഴും ഉറച്ചു നിന്നു
അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

491
00:30:36,350 --> 00:30:38,730
ടെയ്‌ലർ തിരിച്ചു വന്നു
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞ്

492
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
രക്തസ്രാവത്തോടെ.

493
00:30:39,900 --> 00:30:42,480
അവൾക്ക് വലത് അണ്ഡാശയത്തിൽ ഒരു സിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

494
00:30:42,980 --> 00:30:46,280
അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ,
അവൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു

495
00:30:46,360 --> 00:30:49,200
ദൃശ്യമായ എക്ടോപിക് ഗർഭം
ഇടത് ട്യൂബിൽ.

496
00:30:49,280 --> 00:30:51,570
ഒരു എക്ടോപിക് ഗർഭം
കാലാവധി വരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

497
00:30:51,660 --> 00:30:54,740
അത് അപകടകരമായിരിക്കും
മിക്കവാറും ജീവന് ഭീഷണിയും.

498
00:30:54,830 --> 00:30:56,830
ഗര്ഭപാത്രം മാറ്റിവയ്ക്കാനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താനാണ് തീരുമാനം

499
00:30:56,910 --> 00:30:59,250
രണ്ട് ട്യൂബുകളുടെയും ഒരു നീക്കം
വലത് അണ്ഡാശയവും.

500
00:30:59,330 --> 00:31:02,670
ഒരു രോഗിക്ക് ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം,
അവൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല

501
00:31:02,750 --> 00:31:06,170
കാരണം അവൾ ഇനി ഇല്ല
ഗർഭിണിയാകാൻ ഒരു ഗർഭപാത്രമുണ്ട്.

502
00:31:55,350 --> 00:31:58,930
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നു.

503
00:31:59,020 --> 00:32:00,480
2020 ൽ,

504
00:32:00,560 --> 00:32:05,060
ഞങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി, ഓ,
അവളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ.

505
00:32:06,270 --> 00:32:09,320
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ
താൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ടെയ്‌ലർ പറഞ്ഞിരുന്നു

506
00:32:09,400 --> 00:32:11,030
അത് ഫേസ്ബുക്കിലൂടെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

507
00:32:11,110 --> 00:32:14,910
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
കാരണം അവൾ ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

508
00:32:16,240 --> 00:32:21,210
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

509
00:32:21,290 --> 00:32:25,210
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് മറ്റൊരാളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

510
00:32:25,290 --> 00:32:27,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ HIPAA നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനാവില്ല.

511
00:32:27,090 --> 00:32:30,170
ഞങ്ങളെ ഇടുകയായിരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

512
00:32:36,720 --> 00:32:41,930
എനിക്കും എബിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ സ്വയം വരയ്ക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

513
00:32:44,150 --> 00:32:46,440
-അബി!
-അയ്യോ!

514
00:32:46,520 --> 00:32:50,990
ഞാൻ ആദ്യമായി ടെയ്‌ലറെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ അടിച്ചു.

515
00:32:51,070 --> 00:32:55,870
അവൾ എൻ്റെ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തായി,
ഏതാണ്ട് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയും.

516
00:32:58,620 --> 00:33:03,040
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കെൻസി,
ടെയ്‌ലറും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

517
00:33:03,120 --> 00:33:06,040
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെലവഴിക്കും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സമയവും ഒരുമിച്ച്.

518
00:33:06,130 --> 00:33:08,380
ബ്ലാ!

519
00:33:08,460 --> 00:33:12,720
24-7. നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

520
00:33:13,800 --> 00:33:17,680
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടാൽ അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു.

521
00:33:17,760 --> 00:33:20,430
അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ.
അവൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും.

522
00:33:21,470 --> 00:33:23,640
പക്ഷേ അവളെയോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

523
00:33:23,730 --> 00:33:28,440
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
കാരണം ടെയ്‌ലർ രോഗിയായിരുന്നു.

524
00:33:28,520 --> 00:33:30,820
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും രോഗിയായി തുടർന്നു.

525
00:33:31,440 --> 00:33:33,820
അവൾക്ക് ഈ വ്യവസ്ഥകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
00:33:34,400 --> 00:33:36,700
അവൾ എപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലും പുറത്തും ആയിരുന്നു.

527
00:33:36,780 --> 00:33:39,120
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എപ്പോഴും അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ,

528
00:33:39,200 --> 00:33:41,660
ആശുപത്രിയിൽ പോലെ,
അവൾ സെൽഫി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

529
00:33:43,040 --> 00:33:48,750
ടെയ്‌ലർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എംഎസ് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

530
00:33:48,840 --> 00:33:51,750
അവൾക്ക് ക്യാൻസറും ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ ധാരണയിൽ നിന്ന്.

531
00:33:51,840 --> 00:33:55,380
ഒരു സമയത്ത്, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

532
00:33:55,470 --> 00:33:57,050
അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് വന്നിരുന്നു.

533
00:33:57,140 --> 00:33:59,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവയെല്ലാം
പരസ്പരം കളിച്ചു.

534
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
അതിനെ കുറിച്ച് ധാരാളം പോസ്റ്റുകൾ വന്നിരുന്നു.

535
00:34:01,720 --> 00:34:05,310
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മി കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ

536
00:34:05,390 --> 00:34:06,640
സ്ട്രോക്കിൽ നിന്ന്.

537
00:34:06,730 --> 00:34:09,310
മങ്ങിയതും തളർന്നതുമായ മുഖം നിങ്ങൾ കാണും.

538
00:34:09,400 --> 00:34:13,990
അതായത്, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു
അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് വന്നെന്ന്.

539
00:34:14,070 --> 00:34:15,820
ടെയ്‌ലറുമായി ഇത് എപ്പോഴും ചിലതാണ്.

540
00:34:15,900 --> 00:34:17,200
അവൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇടും

541
00:34:17,280 --> 00:34:19,320
അവൾ ഒന്നുകിൽ രോഗിയാണെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടായിരുന്നു.

542
00:34:19,410 --> 00:34:23,700
അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നതിനുശേഷം
പിന്നെയും പിന്നെയും സംഭവിക്കുന്നു,

543
00:34:23,790 --> 00:34:26,660
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയി തുടങ്ങി,
"അതെ, അവൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമില്ലായിരിക്കാം."

544
00:34:26,750 --> 00:34:28,960
"ഒരുപക്ഷേ, മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ."

545
00:34:29,790 --> 00:34:33,420
അതേ സമയം ഞാനും പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ

546
00:34:33,500 --> 00:34:36,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല എന്ന്.

547
00:34:36,170 --> 00:34:38,380
ആ വികാരങ്ങൾ ടെയ്‌ലർ എന്നോട് പങ്കുവെച്ചു.

548
00:34:38,470 --> 00:34:41,260
പിന്നെ ഒരിക്കൽ അവൾ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന്,

549
00:34:41,350 --> 00:34:43,310
അവൾ ഗർഭിണിയായതുപോലെ ആയിരുന്നു
സ്വന്തം കുട്ടിയുമായി.

550
00:34:43,390 --> 00:34:47,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

551
00:34:49,230 --> 00:34:53,520
എൻ്റെ ഗർഭം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എല്ലാത്തിലും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

552
00:34:53,610 --> 00:34:56,280
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് അത് സുഖമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

553
00:34:56,360 --> 00:35:01,200
എന്നാൽ പിന്നീട് ടെയ്‌ലർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മക്കെൻസിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിക്കുകയായിരുന്നു,

554
00:35:01,280 --> 00:35:02,580
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി.

555
00:35:03,160 --> 00:35:04,910
ലിംഗ വെളിപ്പെടുത്തൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

556
00:35:04,990 --> 00:35:07,120
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അൾട്രാസൗണ്ടുകൾക്കായി.

557
00:35:07,210 --> 00:35:09,170
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിയമനങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

558
00:35:09,250 --> 00:35:11,580
കെൻസി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കുഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

559
00:35:11,670 --> 00:35:15,420
അവൾക്ക് പ്രവേശനം വേണം
എൻ്റെ ഗർഭം ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പിലേക്ക്

560
00:35:15,500 --> 00:35:18,300
അങ്ങനെ അവൾ നോക്കിനിൽക്കും
എൻ്റെ ഗർഭത്തിൻറെ പുരോഗതി.

561
00:35:18,880 --> 00:35:22,140
അത് ആശങ്കാജനകമായിരുന്നു.
അതായത്, നിങ്ങൾ അവളിൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

562
00:35:22,220 --> 00:35:24,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഭ്രാന്തൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

563
00:35:24,760 --> 00:35:27,980
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ
ഗർഭം അവളുടേതാകണം.

564
00:35:28,980 --> 00:35:32,440
എന്നിട്ട് അവൾ ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവൾക്കായി ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

565
00:35:32,980 --> 00:35:36,190
അവൾ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു
എനിക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല എന്ന്."

566
00:35:37,070 --> 00:35:38,690
"നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

567
00:35:39,280 --> 00:35:44,780
ഈ കുഞ്ഞിനെ ആരു ചുമന്നാലും അവൾ പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞത് $50,000 ലഭിക്കും.

568
00:35:44,870 --> 00:35:46,540
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും

569
00:35:46,620 --> 00:35:49,540
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് കുട്ടികളിൽ?

570
00:35:49,620 --> 00:35:54,460
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി എടുത്തത്
ടെയ്‌ലറിൽ നിന്ന് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി...

571
00:35:55,880 --> 00:35:57,260
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്."

572
00:35:58,260 --> 00:36:03,590
എൻ്റെ ഗർഭാവസ്ഥയിൽ അവൾ ഭ്രാന്തനായി,
എനിക്ക് അവളെ വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വന്നു.

573
00:36:05,180 --> 00:36:08,890
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ കേട്ടു
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്,

574
00:36:08,980 --> 00:36:11,270
അവൾക്കും വേഡിനും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമെന്ന്.

575
00:36:12,350 --> 00:36:16,190
അവൾ വളരെ ദൂരെയായി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്

576
00:36:16,270 --> 00:36:20,190
അവൾക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന്
ഈ മുഴുവൻ നുണയും വീണ്ടും.

577
00:36:21,070 --> 00:36:23,450
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ഗര്ഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന്.

578
00:36:29,540 --> 00:36:33,870
ലിംഗഭേദം വെളിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഞാൻ ആ ലാബിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു,

579
00:36:33,960 --> 00:36:38,130
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പോയി ലാബ് വർക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,"

580
00:36:38,750 --> 00:36:40,920
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ വായിച്ചു
ലിംഗ വെളിപ്പെടുത്തൽ പേപ്പർ,

581
00:36:41,010 --> 00:36:44,680
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ അയയ്ക്കില്ല."

582
00:36:44,760 --> 00:36:48,890
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിച്ചു,
ഞാൻ ഓഫീസ് മാനേജരോട് സംസാരിച്ചു.

583
00:36:48,970 --> 00:36:51,730
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അവളുടെ പേരെന്താണ്?"

584
00:36:51,810 --> 00:36:53,730
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ."

585
00:36:53,810 --> 00:36:55,810
HIPAA നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,

586
00:36:55,900 --> 00:37:01,990
"എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നു.

587
00:37:02,070 --> 00:37:05,360
"എന്നാൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം, നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകൂ..."

588
00:37:05,450 --> 00:37:07,530
"...ഗുട്ട്, നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കൂ."

589
00:37:08,280 --> 00:37:09,990
പിന്നെ ഞാൻ അത് വിട്ടു.

590
00:37:11,080 --> 00:37:13,160
ഞാനും കോന്നിയും ഈ അവസരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു,

591
00:37:13,250 --> 00:37:16,380
അവൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് കൂട്ടിയില്ല.

592
00:37:16,460 --> 00:37:20,710
ഞാനും അവളും എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിച്ചു
അവൾ പഠിച്ചതോ കണ്ടെത്തിയതോ ആയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

593
00:37:20,800 --> 00:37:23,470
കൂടാതെ ചില ക്ലിനിക്കുകളും
അവൾ പോയതായി അവകാശപ്പെട്ടു,

594
00:37:23,550 --> 00:37:26,430
അവർ പറയില്ല,
പക്ഷേ അവർ പറയും,

595
00:37:26,510 --> 00:37:29,470
"നിങ്ങൾ-- നിങ്ങളായിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ."

596
00:37:29,560 --> 00:37:32,020
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഏഞ്ചലയോട് പോലും ചോദിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,

597
00:37:32,100 --> 00:37:35,230
"നീ അവളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോയോ
ഹെൽത്ത് കെയർ എക്സ്പ്രസിലേക്ക്?"

598
00:37:35,850 --> 00:37:37,400
അവൾ പറഞ്ഞു: ഇല്ല.

599
00:37:39,980 --> 00:37:42,860
അവൾ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു,
രാത്രി പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട് മണി,

600
00:37:42,940 --> 00:37:44,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

601
00:37:44,950 --> 00:37:46,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യം നല്ലവനായിരിക്കും, പോലെ,

602
00:37:46,860 --> 00:37:49,120
"കുഞ്ഞേ, നീ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
നിനക്കറിയാം?

603
00:37:49,200 --> 00:37:52,080
"ഓ, ഞാൻ ടെയ്‌ലറിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുകയാണ്..."

604
00:37:52,660 --> 00:37:54,960
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത്--
എന്ത് പറ്റി?

605
00:37:55,040 --> 00:37:57,710
നാശം, അത് വെറുതെ വിടൂ.

606
00:37:57,790 --> 00:37:59,040
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

607
00:38:00,380 --> 00:38:01,750
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?"

608
00:38:01,840 --> 00:38:07,010
ഇതുപോലെ, "അവൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല
ഗർഭിണിയാകാതിരിക്കാൻ."

609
00:38:07,510 --> 00:38:12,310
ലിംഗഭേദം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അവളുടെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവളുടെ കുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

610
00:38:12,390 --> 00:38:14,810
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

611
00:38:14,890 --> 00:38:18,270
"ശരി, അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ
അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ?"

612
00:38:18,350 --> 00:38:20,270
അതായത്, അവർക്കറിയാം.

613
00:38:20,360 --> 00:38:24,240
അവൾ ഗർഭിണിയാകണം
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയും.

614
00:39:01,480 --> 00:39:05,360
എനിക്ക് ഇ-മെയിലുകൾ വരാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ ജോലിയിലിരിക്കുമ്പോൾ വാചക സന്ദേശങ്ങളും.

615
00:39:05,440 --> 00:39:07,950
അത് വ്യത്യസ്ത നമ്പറുകളിൽ നിന്നായിരിക്കും
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

616
00:39:09,860 --> 00:39:12,280
ഞാനും ടെയ്‌ലറും അവ നേടുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.

617
00:39:12,370 --> 00:39:14,580
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.

618
00:39:16,160 --> 00:39:20,000
ഈ വ്യക്തി അയക്കുകയായിരുന്നു
ക്രമരഹിതമായി അദ്ദേഹത്തിന് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ

619
00:39:20,580 --> 00:39:22,880
രാവും പകലും മുഴുവൻ.

620
00:39:22,960 --> 00:39:26,460
ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല.
ഒരു ദിവസം എട്ടോ പത്തോ ആകും.

621
00:39:26,550 --> 00:39:30,510
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളായിരുന്നു അത്,
"ആരാണ് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?"

622
00:39:31,260 --> 00:39:32,180
ഭയാനകമായ ചിന്തകൾ.

623
00:39:34,600 --> 00:39:38,770
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഇ-മെയിലിൽ എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

624
00:39:38,850 --> 00:39:41,980
അപ്പോഴാണ് അത് ശരിക്കും തുടങ്ങിയത്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

625
00:39:42,060 --> 00:39:44,820
അതിൽ പറഞ്ഞു,
"കേൾക്കൂ, നിനക്ക് ടെയ്‌ലറെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല."

626
00:39:44,900 --> 00:39:47,070
"അവൾക്ക് ഒരു അമ്മയാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്."

627
00:39:47,150 --> 00:39:50,200
"നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദാവസ്ഥയിൽ

628
00:39:50,280 --> 00:39:53,320
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
അവൾ മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചതുപോലെ."

629
00:39:53,410 --> 00:39:57,370
"എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെയ്ഡിനെ യാത്രയാക്കുന്നത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

630
00:39:58,250 --> 00:40:00,790
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"വേഡ്, എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്."

631
00:40:00,870 --> 00:40:03,130
"ഇത്... ഇത് ശരിയല്ല."

632
00:40:03,210 --> 00:40:07,000
ഒടുവിൽ ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
"അമ്മേ, ഇതാ, ഈ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ നോക്കൂ."

633
00:40:11,470 --> 00:40:15,470
"ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടെത്തി
അതിന് പിന്നിൽ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന്."

634
00:40:21,480 --> 00:40:25,560
ഒരു വൈകുന്നേരം അവൾ എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു
അവൾ ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥയായി,

635
00:40:25,650 --> 00:40:28,820
ഫോണിൽ കരയുന്നു
ഈ കഥ മുഴുവൻ എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

636
00:40:28,900 --> 00:40:31,570
അവളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച്
ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും വന്നിരുന്നു

637
00:40:31,650 --> 00:40:35,660
അവൾക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി,
അതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

638
00:40:37,990 --> 00:40:40,870
അവൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു

639
00:40:40,960 --> 00:40:44,380
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
അത്... അത് നടക്കില്ല.

640
00:40:44,880 --> 00:40:47,000
അവൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

641
00:40:47,800 --> 00:40:51,300
അവളുടെ അമ്മ പോയിരുന്നു
മുമ്പ് ബാങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

642
00:40:51,380 --> 00:40:54,760
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും മാറി
അപ്പോൾ അവൾക്ക് പണം കിട്ടാതെയായി.

643
00:40:55,890 --> 00:40:59,100
പെട്ടെന്ന്,
അമ്മ വീണ്ടും ചിത്രത്തിൽ.

644
00:40:59,180 --> 00:41:02,600
അവൾ അതെല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു.

645
00:41:08,440 --> 00:41:10,780
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് ചെയ്യുന്നത്."

646
00:41:10,860 --> 00:41:13,240
"നിന്നെയും അമ്മയെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു തരത്തിലും സമാധാനത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

647
00:41:13,320 --> 00:41:14,610
ഈ മുഴുവൻ ഇടപാടിലും."

648
00:41:15,950 --> 00:41:18,280
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവളുടെ അമ്മ അറിഞ്ഞു
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,

649
00:41:18,370 --> 00:41:21,250
അവൾ ഒരുതരം എതിർപ്പായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുട്ടി

650
00:41:21,330 --> 00:41:24,040
അത് ലഭിക്കും
അതുപോലുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനന്തരാവകാശം.

651
00:41:24,620 --> 00:41:28,040
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു."

652
00:41:29,300 --> 00:41:31,340
അത് അവനെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

653
00:41:31,420 --> 00:41:33,630
തിരിച്ചു പോകണം എന്ന്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും,

654
00:41:33,720 --> 00:41:37,050
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്.

655
00:41:41,390 --> 00:41:43,930
നേരെ നടുവിൽ
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാം,

656
00:41:44,020 --> 00:41:47,560
ടെയ്‌ലർ അത് കൂടുതൽ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സന്തോഷമുള്ള കുടുംബം.

657
00:41:47,650 --> 00:41:49,570
"ഇത്രയും ആഴ്ച ഗർഭിണികൾ,"

658
00:41:49,650 --> 00:41:51,730
അവളുടെ കൈയ്യും
അവളുടെ വയറിലോ മറ്റോ.

659
00:41:59,280 --> 00:42:01,620
എല്ലാ ആളുകളും കാണുന്നത്
കാര്യങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ വശം.

660
00:42:01,700 --> 00:42:06,210
അവർ കാണുന്നത് സന്തോഷമുള്ള ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങളാണ്
ഈ സ്നേഹവും സന്തുഷ്ടവുമായ ബന്ധവും.

661
00:42:09,130 --> 00:42:12,800
ടെയ്‌ലറെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു അത്.
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ അവൾ വിജയിക്കുന്നു.

662
00:42:18,390 --> 00:42:21,680
എനിക്ക് ടെയ്‌ലറെ അറിയാമായിരുന്നു
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ ഹൈസ്കൂൾ വരെ.

663
00:42:21,760 --> 00:42:24,730
അവളുടെ രൂപം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അവളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

664
00:42:24,810 --> 00:42:27,650
എന്നാൽ അവൾ വളരെ അരക്ഷിതയായിരുന്നു.

665
00:42:27,730 --> 00:42:32,980
ടെയ്‌ലർ കണ്ടുമുട്ടും
അവൾ ഓൺലൈനിൽ സംസാരിച്ച മിക്ക ആൺകുട്ടികളും.

666
00:42:33,070 --> 00:42:38,740
അവൾ പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കും
അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾക്കായി, കഴുത്ത് താഴേക്ക്.

667
00:42:38,820 --> 00:42:40,620
പക്ഷേ, പറയാൻ അവൾക്ക് നാണമില്ലായിരുന്നു.

668
00:42:40,700 --> 00:42:43,700
പോലെ, "ഓ, ഞാൻ അത് അയയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഈ ആളോട്."

669
00:42:43,790 --> 00:42:46,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഇങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
"നിങ്ങൾ എന്നോട് തുറന്ന് ചോദിക്കുകയാണ്

670
00:42:47,000 --> 00:42:48,540
എൻ്റെ ഒരു നഗ്നചിത്രം തരാൻ

671
00:42:48,620 --> 00:42:52,250
ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിക്ക് അയയ്ക്കാൻ
അവരെ കാറ്റ്ഫിഷ് ചെയ്യാൻ."

672
00:42:52,340 --> 00:42:55,670
പോലെ, "ടെയ്ലർ!" ഇതുപോലെ, "അവർ എന്തൊക്കെയാണ്
അവർ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ?"

673
00:42:57,420 --> 00:43:01,010
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി,
അവളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു.

674
00:43:01,510 --> 00:43:03,140
അവൾക്ക് ഒരു…

675
00:43:04,060 --> 00:43:05,390
ഗ്യാസ്ട്രിക് സ്ലീവ് ചെയ്തു.

676
00:43:05,970 --> 00:43:08,770
അവൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു
അവളുടെ ചർമ്മം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

677
00:43:08,850 --> 00:43:12,770
അവൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നും
അവൾക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

678
00:43:12,860 --> 00:43:16,440
എന്നാൽ അപ്പോൾ തയ്യാറാകും
അത്രയും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

679
00:43:16,530 --> 00:43:18,740
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

680
00:43:20,820 --> 00:43:23,990
ഞാൻ 2018 മുതൽ 2019 വരെ ടെയ്‌ലറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

681
00:43:25,410 --> 00:43:27,960
ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ അവിടെ റിക്രൂട്ടിംഗ് കോർഡിനേറ്റർ ആയിരുന്നു.

682
00:43:28,040 --> 00:43:30,750
അവൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നി.
അവൾ അതിൻ്റെ മുകളിൽ ആണെന്ന് തോന്നി.

683
00:43:30,830 --> 00:43:32,250
അവൾ പഠിക്കാൻ കൊതിച്ചു.

684
00:43:33,340 --> 00:43:36,170
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വളരെ പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ.

685
00:43:36,260 --> 00:43:39,880
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇളയ മകളെ നഷ്ടമായി
'18 ഫെബ്രുവരിയിൽ.

686
00:43:39,970 --> 00:43:44,470
അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എഴുന്നേറ്റ് ജോലിക്ക് പോകാൻ.

687
00:43:46,470 --> 00:43:48,310
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

688
00:43:48,390 --> 00:43:51,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടെയ്‌ലർ സംസാരിക്കും
അവളുടെ പെൺകുഞ്ഞിനെയും അവൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

689
00:43:51,440 --> 00:43:53,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്.

690
00:43:53,440 --> 00:43:57,530
പിന്നെ-- അങ്ങനെ അവൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞു
പിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു,

691
00:43:57,610 --> 00:44:00,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി...

692
00:44:00,570 --> 00:44:05,450
അങ്ങനെ മറ്റൊരു അമ്മയ്ക്ക്
അത് അനുഭവിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തി

693
00:44:05,530 --> 00:44:08,040
കാരണം അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ.

694
00:44:08,120 --> 00:44:10,960
അത്... വിനാശകരം.

695
00:44:11,040 --> 00:44:16,750
അതായിരിക്കും എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അവൾ മനസ്സിലാക്കിയ പോലെ തിരിച്ചും.

696
00:44:18,130 --> 00:44:20,340
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും അതും സത്യമായിരുന്നില്ല.

697
00:44:22,220 --> 00:44:27,350
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അവൾ ആളുകളെ അനുകരിച്ചു.

698
00:44:27,850 --> 00:44:32,440
അവൾ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി
ഞാനും കടന്നുപോയ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

699
00:44:32,520 --> 00:44:37,690
അവൾ ഒന്നിച്ചുചേർക്കേണ്ടതുപോലെയാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ

700
00:44:37,780 --> 00:44:40,860
അവളെ കുറച്ചുകൂടി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.

701
00:44:41,360 --> 00:44:43,860
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു
തലച്ചോറിന് ക്ഷതമേറ്റ ഒരു കുഞ്ഞിന്

702
00:44:43,950 --> 00:44:46,490
മരിക്കുമ്പോൾ നീ പിടിച്ചത്
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ചെയ്തതുപോലെ,

703
00:44:46,580 --> 00:44:48,200
അത് കള്ളമായിരുന്നു.

704
00:44:48,290 --> 00:44:49,700
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ കഥ.

705
00:44:49,790 --> 00:44:52,660
അത് അവൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതായിരുന്നില്ല
കൃത്രിമം കാണിക്കാനും കള്ളം പറയാനും.

706
00:44:52,750 --> 00:44:55,830
അത് വളരെ, ഉം, ലംഘിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

707
00:44:57,000 --> 00:44:58,500
പിന്നീട്, കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രം

708
00:44:58,590 --> 00:45:01,920
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
അവളുടെ ഏതെങ്കിലും ജോലി, ശരിക്കും.

709
00:45:02,760 --> 00:45:05,760
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിക്കും,
ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

710
00:45:05,840 --> 00:45:10,720
അവൾ അവളുടെ ഇ-മെയിലുകളിൽ എൻ്റെ ജോലിയുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു,
നമ്മുടെ ബോസ് അറിയാതെ.

711
00:45:10,810 --> 00:45:12,310
അപ്പോഴാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്.

712
00:45:15,480 --> 00:45:19,190
അതേ സമയം ടെയ്‌ലർ തുടങ്ങി
ഒരു സൈഡ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി ബിസിനസ്സ്.

713
00:45:19,270 --> 00:45:21,820
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവൾ അത് ചെയ്യും,

714
00:45:21,900 --> 00:45:27,030
വിവാഹങ്ങൾ, വിവാഹനിശ്ചയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ,
കുടുംബ ഛായാചിത്രങ്ങൾ, സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ,

715
00:45:27,120 --> 00:45:32,870
കുടുംബത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത് പോലെ,
എന്നാൽ സന്തോഷകരമായ, വലിയ, ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ജീവിത സംഭവങ്ങൾ.

716
00:45:33,870 --> 00:45:37,170
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭാഗമാകാൻ.

717
00:45:43,300 --> 00:45:47,220
എൻ്റെ മകൾ, റീഗൻ,
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

718
00:45:47,760 --> 00:45:51,470
അവൾ എങ്ങനെ വന്നു എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
അവൾ മുമ്പ് ചെയ്തതും.

719
00:45:51,560 --> 00:45:54,390
അവൾ അവളുടെ കൂട്ടുകാരിലൊരാൾ പറഞ്ഞു
അവളെ ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു,

720
00:45:54,480 --> 00:45:56,810
അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ബജറ്റ് സൗഹൃദമായി തുടരാൻ,

721
00:45:56,900 --> 00:46:00,520
അതിനാൽ ഈ വ്യക്തി അതിന് അനുയോജ്യനായിരുന്നു.

722
00:46:00,610 --> 00:46:01,980
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

723
00:46:02,730 --> 00:46:06,110
വളരെ, ഓ, മര്യാദയുള്ള യുവതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥ…

724
00:46:06,200 --> 00:46:09,530
സുന്ദരി, ഓ-- അവൾ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു
എനിക്ക് റീഗനെപ്പോലെ.

725
00:46:11,450 --> 00:46:12,950
അവൾ പകർത്തിയ നിമിഷങ്ങൾ

726
00:46:13,040 --> 00:46:16,040
റീഗൻ്റെയും വിവാഹത്തിൻ്റെയും
തികച്ചും മനോഹരമായിരുന്നു,

727
00:46:16,120 --> 00:46:19,210
അവൾ എല്ലാവരേയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ടെയ്‌ലർ ഉറപ്പുവരുത്തി

728
00:46:19,290 --> 00:46:22,880
അവൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.

729
00:46:22,960 --> 00:46:24,340
പിന്നെ-- അത് തോന്നിയില്ല

730
00:46:24,420 --> 00:46:28,090
അവൾ ഒരു യാദൃശ്ചിക അപരിചിതയായ പോലെ
ഞങ്ങളാരും ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

731
00:46:28,180 --> 00:46:30,510
മിക്കവാറും അവൾ ഒരു വധു ആണെന്ന് തോന്നി
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

732
00:46:30,600 --> 00:46:32,220
കാരണം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സെൽഫികളിലും അവളുണ്ടായിരുന്നു.

733
00:46:32,810 --> 00:46:35,850
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
"അവൾ ആരാണ്? അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്?"

734
00:46:35,930 --> 00:46:39,440
അവളാണെന്ന് റീഗൻ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

735
00:46:39,520 --> 00:46:41,770
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം,
അവൾ പറഞ്ഞത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

736
00:46:41,860 --> 00:46:45,940
അവൾക്ക് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
റീഗൻ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

737
00:46:46,030 --> 00:46:47,950
അതിൽ നിന്ന് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

738
00:46:48,030 --> 00:46:51,620
അങ്ങനെ അവർ അടുത്തു, അടുത്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ പരിചയമുണ്ട്

739
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
ഈ പ്രക്രിയയിലുടനീളം,

740
00:46:53,240 --> 00:46:57,410
അങ്ങനെ റീഗൻ അവളെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചു
സ്വീകരണത്തിന് ശേഷം എല്ലാവരുമായും.

741
00:46:57,500 --> 00:47:00,000
അവൾക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

742
00:47:01,500 --> 00:47:04,130
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ആ ഫോട്ടോകളിൽ എല്ലാം

743
00:47:04,210 --> 00:47:07,880
കാരണം ആ ദിവസം എത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നു,

744
00:47:07,970 --> 00:47:10,090
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ ടെയ്‌ലറും,

745
00:47:10,180 --> 00:47:13,640
നീ അവളെ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

746
00:48:01,940 --> 00:48:04,190
അവൾ ഒരു ഡോക്ടർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് പോകും,

747
00:48:04,270 --> 00:48:07,650
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവളുടെ കൂടെ പോകാനായില്ല
ആ സമയത്ത് കോവിഡ് കാരണം.

748
00:48:07,730 --> 00:48:12,990
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

749
00:48:13,070 --> 00:48:14,740
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

750
00:48:14,830 --> 00:48:17,540
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗർഭിണിയായി കാണാൻ തുടങ്ങിയോ?

751
00:48:17,620 --> 00:48:19,120
അവൾക്ക് ഭാരം കൂടി,

752
00:48:19,200 --> 00:48:25,380
പക്ഷേ വയറു കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും അത്രയും കാണിക്കുക,

753
00:48:25,460 --> 00:48:28,210
അവൾ അവകാശപ്പെട്ട മാസങ്ങളോളം.

754
00:48:29,210 --> 00:48:32,630
എന്നാൽ ഫേസ്ബുക്കിലോ മറ്റോ
ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

755
00:48:39,680 --> 00:48:42,310
ഞാൻ ഇരുന്നിടത്തേക്ക് അവൾ വന്നു.
അവൾ പറയുന്നു, "ഇവിടെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

756
00:48:42,810 --> 00:48:44,440
പെട്ടെന്ന് കുഞ്ഞ് ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.

757
00:48:46,980 --> 00:48:49,610
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

758
00:48:49,690 --> 00:48:52,740
പിന്നെ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാത്തത്?

759
00:48:52,820 --> 00:48:55,280
ടെയ്‌ലർ അവളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ അവ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

760
00:48:55,370 --> 00:48:58,040
റോജർ, അവൻ അവനെ കഠിനമായി സമീപിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
"മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?"

761
00:48:58,120 --> 00:49:00,290
"നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ
ഈ സ്ത്രീയുടെയും ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെയും?"

762
00:49:00,370 --> 00:49:01,580
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്."

763
00:49:01,660 --> 00:49:04,250
"കുഞ്ഞിൻ്റെ ചലനം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വയറ്റിൽ."

764
00:49:05,670 --> 00:49:07,710
ഞാൻ അവളുടെ ഒരു ചിത്രം കാണും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും... "ആഹ്."

765
00:49:07,790 --> 00:49:11,090
സ്റ്റെഫ് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു--
നോക്കൂ, അവൾ ഇന്ന് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്."

766
00:49:12,220 --> 00:49:15,090
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് അവൾ നോക്കി
അവൾ ഒമ്പത് മാസം ഗർഭിണിയാണെന്നപോലെ.

767
00:49:17,100 --> 00:49:20,970
അത് ചില ഭ്രാന്തൻ ജങ്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും, സംശയമില്ല.

768
00:49:25,020 --> 00:49:28,360
ആ വേനൽക്കാലത്ത്,
ഒരുമിച്ച് സമയം വളരെ പരിമിതമായിരുന്നു.

769
00:49:29,270 --> 00:49:32,280
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
അവളെ നഗ്നയായോ മറ്റോ കാണാൻ

770
00:49:32,360 --> 00:49:35,610
കാരണം അവൾ സുരക്ഷിതയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾക്കൊപ്പം.

771
00:49:36,820 --> 00:49:39,910
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏറെക്കുറെ.

772
00:49:40,620 --> 00:49:43,120
അവൻ പറഞ്ഞു: മനുഷ്യാ,
അവൾ എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

773
00:49:43,210 --> 00:49:45,080
അവളുമായി അടുക്കുക, അങ്ങനെ എന്തും."

774
00:49:45,170 --> 00:49:49,670
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "കോഡി, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നാല് മാസം, നാല് മുതൽ അഞ്ച് മാസം വരെ."

775
00:49:49,750 --> 00:49:51,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ചേട്ടാ, എന്താ?"

776
00:49:53,970 --> 00:49:55,880
അവൾ കുളിമുറിയിൽ പോകും
എന്നിട്ട് വാതിലടച്ചു

777
00:49:55,970 --> 00:49:58,430
എന്നിട്ട് അവൾ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കും
എന്തും ചെയ്യുന്നു.

778
00:50:01,520 --> 00:50:04,640
വേഡ് സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, അവൻ തരം പോലെ ആയിരുന്നില്ല

779
00:50:04,730 --> 00:50:07,520
അത് ജോലിക്ക് പോയി, വീട്ടിൽ വന്നു,
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ചു.

780
00:50:08,440 --> 00:50:11,480
ഓരോ ദിവസവും,
അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

781
00:50:13,440 --> 00:50:18,660
അയാൾക്ക് ഇരിക്കാൻ ഇടമില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

782
00:50:27,580 --> 00:50:31,550
അതായത്, അവൾക്ക് അൾട്രാസൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് കള്ള വയറായിരുന്നു.

783
00:50:31,630 --> 00:50:34,670
അത് വിശ്വസനീയമാക്കാൻ അവൾക്ക് മതിയായിരുന്നു.

784
00:50:36,380 --> 00:50:37,930
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വെറും…

785
00:50:38,590 --> 00:50:40,300
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം."

786
00:50:41,350 --> 00:50:43,640
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഈ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്താൻ."

787
00:50:49,730 --> 00:50:54,320
എൻ്റെ പ്രണയം ഒരുതരം അന്ധമായ പ്രണയമായിരിക്കണം

788
00:50:57,570 --> 00:51:01,870
എനിക്ക് നിന്നെയല്ലാതെ ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല

789
00:51:04,200 --> 00:51:05,450
ഷാ ബോപ്പ്, ഷാ ബോപ്പ്

790
00:51:08,250 --> 00:51:09,370
ഷാ ബോപ്പ്, ഷാ ബോപ്പ്

791
00:51:12,290 --> 00:51:13,420
ഷാ ബോപ്പ്, ഷാ ബോപ്പ്

792
00:51:16,210 --> 00:51:17,630
ഷാ ബോപ്പ്, ഷാ ബോപ്പ്...

793
00:51:17,720 --> 00:51:19,590
ഞാൻ ഒരു പാശ്ചാത്യ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

794
00:51:19,680 --> 00:51:24,220
ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പാശ്ചാത്യ ആളുകൾക്ക്, മുതിർന്നവർക്ക്.

795
00:51:24,310 --> 00:51:29,520
ഞാൻ നവജാതശിശുക്കൾ, ഇടപഴകലുകൾ നടത്തുന്നു.
ഞാൻ പ്രസവവും വിവാഹവും ചെയ്യുന്നു.

796
00:51:29,600 --> 00:51:32,270
ഞാൻ പാശ്ചാത്യ വിവാഹങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

797
00:51:32,360 --> 00:51:37,990
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ, അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി
ഞാൻ ഒരു മെറ്റേണിറ്റി സെഷൻ നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

798
00:51:41,780 --> 00:51:44,030
"ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്

799
00:51:44,120 --> 00:51:47,500
കൂടാതെ കുറച്ച് പാശ്ചാത്യ ശൈലിയും ആവശ്യമാണ്
ഗർഭകാല ദമ്പതികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ചെയ്തു."

800
00:51:47,580 --> 00:51:51,120
"കുതിരയുടെ പുറകിൽ കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വയറുമായി വായുവിൽ

801
00:51:51,210 --> 00:51:55,500
വേഡ് കുതിരയെ പിടിക്കുകയും വേണം
എന്നെ നോക്കുന്നു. ഒരു ആശയം മാത്രം."

802
00:52:02,010 --> 00:52:06,510
അവൾ തികച്ചും ആവേശഭരിതയായിരുന്നു
ഗർഭിണിയായതിനെ കുറിച്ച്.

803
00:52:07,520 --> 00:52:10,350
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

804
00:52:10,440 --> 00:52:12,770
അവൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി.

805
00:52:12,850 --> 00:52:16,780
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, ആവേശഭരിതയായിരുന്നു.

806
00:52:18,860 --> 00:52:22,660
ഞാൻ എൻ്റെ വാതുസി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സ്മോക്ക് ബോംബ് ചെയ്തു.

807
00:52:22,740 --> 00:52:25,450
അവർ ബ്രാൻഡിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ അഭിനയിച്ചു.

808
00:52:25,530 --> 00:52:29,120
പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ള കാഴ്ചയായിരുന്നു.

809
00:52:30,620 --> 00:52:35,540
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

810
00:52:35,630 --> 00:52:39,630
അതുപോലെ, അവൾ വളരെ ഭാരം കൂടിയിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു.

811
00:52:39,710 --> 00:52:41,970
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

812
00:52:42,680 --> 00:52:45,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

813
00:52:45,720 --> 00:52:48,560
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു.

814
00:52:48,640 --> 00:52:52,350
അവർ പോയതിനു ശേഷം,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പോലും പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

815
00:52:52,440 --> 00:52:57,400
"അയ്യേ, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവൾ വളരെ ബബ്ലിയും ഫ്രണ്ട്ലിയുമാണ്. ”

816
00:52:57,480 --> 00:52:59,690
"അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്."

817
00:53:04,740 --> 00:53:06,240
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

818
00:53:07,450 --> 00:53:10,910
ഒപ്പം ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു
തീർച്ചയായും അവൾ വലുതും ഗർഭിണിയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

819
00:53:11,910 --> 00:53:13,790
അപ്പോൾ എൻ്റെ അനിയത്തി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

820
00:53:13,870 --> 00:53:17,250
"അയ്യോ, ഈ പെണ്ണിനെ നിനക്ക് അറിയില്ലേ.
പക്ഷേ അവളുടെ പേര് മക്കെൻസി ബ്രൈറ്റ് എന്നാണ്."

821
00:53:17,340 --> 00:53:20,550
"അവൾക്ക് ടെയ്ലറെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണം."

822
00:53:20,630 --> 00:53:23,010
സ്റ്റെഫാനി എൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയിരുന്നു

823
00:53:23,510 --> 00:53:26,390
അതുപോലെ ആയിരുന്നു,
"ഹേയ്, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയണം."

824
00:53:26,470 --> 00:53:30,520
അവൾ പറഞ്ഞു, "ടെയ്ലറിന് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
അവൾക്ക് ഗര്ഭപാത്രം മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു."

825
00:53:30,600 --> 00:53:33,350
"അവൾക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകൂ, ആർത്തവം."

826
00:53:33,940 --> 00:53:36,440
"അവിടെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല..." നിങ്ങൾക്കറിയാം.

827
00:53:38,230 --> 00:53:39,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

828
00:53:40,530 --> 00:53:43,570
വാക്ക് പുറത്തായി.
അറിയാവുന്ന മുഴുവൻ ആളുകളും...

829
00:53:44,530 --> 00:53:46,700
ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്വന്തം ആന്തരിക വൃത്തങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

830
00:53:46,780 --> 00:53:48,700
പോകുന്നു, "ഇല്ല, അവൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല."

831
00:53:49,450 --> 00:53:54,040
എന്നാൽ വീണ്ടും, അത് അവളുടെ കാര്യമായിരുന്നു
വേണ്ടത്ര ദൂരെയെത്താൻ

832
00:53:54,120 --> 00:53:56,500
എവിടെ "എനിക്ക് ഈ നുണകൾ വീണ്ടും പറയാം,

833
00:53:56,580 --> 00:54:00,000
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര അടുത്ത്
എനിക്ക് ആളെ പരിചയമുള്ളിടത്ത്."

834
00:54:00,590 --> 00:54:03,590
പക്ഷേ അവൾ റീഗനെ കിട്ടി അവളോട് പറ്റിച്ചു.

835
00:54:05,090 --> 00:54:06,800
എന്നെ വീഡിയോ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!

836
00:54:08,640 --> 00:54:10,060
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ കഴിയും.

837
00:54:10,140 --> 00:54:11,970
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു

838
00:54:12,060 --> 00:54:14,850
റീഗന് ലഭിക്കുന്നു, ഉം,
അവളുടെ ഫോണിൽ ഒരു സന്ദേശം

839
00:54:14,930 --> 00:54:16,770
അവൾ "അയ്യോ" എന്ന മട്ടിലാണ്.

840
00:54:16,850 --> 00:54:18,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?"

841
00:54:18,520 --> 00:54:21,110
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, ആളുകൾ
ടെയ്‌ലർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു,

842
00:54:21,190 --> 00:54:23,230
അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ ശരിക്കും ഗർഭിണിയല്ല

843
00:54:23,320 --> 00:54:25,530
അവൾ നുണ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

844
00:54:25,610 --> 00:54:27,780
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?"

845
00:54:27,860 --> 00:54:30,240
അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.
അവൾ പറഞ്ഞു, "അത് മാത്രം..."

846
00:54:30,330 --> 00:54:31,950
"ആളുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം."

847
00:54:32,040 --> 00:54:33,450
ആർക്കെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

848
00:54:33,540 --> 00:54:35,910
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
റീഗൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

849
00:54:38,290 --> 00:54:42,090
അവൾ ആദ്യമായി ഗർഭിണിയായപ്പോൾ
അവളുടെ ആദ്യത്തെ മകളോടൊപ്പം,

850
00:54:42,170 --> 00:54:43,920
അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

851
00:54:44,550 --> 00:54:48,760
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു-- ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.

852
00:54:48,840 --> 00:54:50,100
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

853
00:54:50,180 --> 00:54:54,680
ഞാൻ-- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുമെന്ന്

854
00:54:54,770 --> 00:54:57,810
ഒരു ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുക.

855
00:54:57,890 --> 00:55:00,440
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചന്ദ്രനു മുകളിലൂടെയായിരുന്നു 'കാരണം...

856
00:55:00,520 --> 00:55:03,150
… ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.

857
00:55:04,110 --> 00:55:07,200
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

858
00:55:07,780 --> 00:55:10,990
അവളെ എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു അത്
അമ്മയാകാൻ. അതായിരുന്നു അവളുടെ കാര്യം.

859
00:55:11,070 --> 00:55:15,120
അവൾ ആയിരുന്നു-- അവൾ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മയായിരുന്നു
അത്-- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

860
00:55:15,700 --> 00:55:18,160
അവൾക്ക് 17 വയസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു എന്നത് അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.

861
00:55:18,250 --> 00:55:19,580
അതവളുടെ മനസ്സിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

862
00:55:19,670 --> 00:55:22,750
അവൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ അവൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

863
00:55:22,840 --> 00:55:23,960
വിജയിച്ച ഒരു അമ്മ.

864
00:55:24,050 --> 00:55:25,630
ഇവിടെ. അതൊരു ഓറഞ്ചാണ്.

865
00:55:28,720 --> 00:55:31,850
അവൾക്ക് പെൺകുഞ്ഞുണ്ടായ ശേഷം,

866
00:55:31,930 --> 00:55:35,680
ഉം, അവൾ, ഇപ്പോഴാണ്, പുറത്തു വന്നത്
പൂർണ്ണമായും അവളുടെ ഷെൽ.

867
00:55:36,180 --> 00:55:39,190
പിന്നെ അവൾ ഹോമറെ കണ്ടു.

868
00:55:41,190 --> 00:55:42,940
അത് മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

869
00:55:43,020 --> 00:55:45,900
അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന്
അവൾ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

870
00:55:45,980 --> 00:55:48,950
ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരുന്നു
അവൾക്കും ഹോമറിനും വേണ്ടി.

871
00:55:49,030 --> 00:55:52,820
അവർ വളരെ ആവേശഭരിതരായി.
നിങ്ങൾക്കത് എല്ലാവരിലും അനുഭവിച്ചറിയാം.

872
00:55:53,450 --> 00:55:55,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതൊരു പെണ്ണായിരിക്കുമെന്ന്.

873
00:55:55,290 --> 00:55:58,460
ഹേയ്, എൻ്റെ വയറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?
എൻ്റെ വയറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?

874
00:55:58,540 --> 00:56:00,040
-ബേബി.
- ഏതുതരം കുഞ്ഞാണ്?

875
00:56:00,120 --> 00:56:01,790
ഇത് ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ?

876
00:56:01,880 --> 00:56:02,830
സഹോദരി.

877
00:56:02,920 --> 00:56:04,040
അതെ!

878
00:56:04,130 --> 00:56:05,590
ഒരു സഹോദരി!

879
00:56:08,340 --> 00:56:09,720
അപ്പോഴേക്കും,

880
00:56:09,800 --> 00:56:12,800
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു
അവൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

881
00:56:13,680 --> 00:56:17,560
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അവൾക്ക് ഒരു തെറ്റായ ഗർഭം അലസേണ്ടി വരും.

882
00:56:17,640 --> 00:56:19,810
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതാണ്.

883
00:56:19,890 --> 00:56:22,270
അവൾ പറയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"ഇന്ന് എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു," ഒപ്പം...

884
00:56:22,980 --> 00:56:25,770
അത് അതിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

885
00:56:25,860 --> 00:56:27,530
പക്ഷേ അതൊന്നും വന്നില്ല.

886
00:56:30,820 --> 00:56:35,660
ഗര്ഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചും അതെല്ലാം ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ എനിക്ക് എഴുതിയതിൽ ഒന്നുമില്ല,

887
00:56:35,740 --> 00:56:38,910
ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല,
അവനോട് പറയാൻ ഒന്നും അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല,

888
00:56:39,000 --> 00:56:41,160
"നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം കള്ളമാണ്."

889
00:56:41,920 --> 00:56:45,250
ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കും.
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

890
00:56:45,340 --> 00:56:48,000
എനിക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ അവൻ അവളോട് പറയുമായിരുന്നു,

891
00:56:48,090 --> 00:56:50,090
പക്ഷേ അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കൗണ്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

892
00:56:50,170 --> 00:56:52,510
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും,
അവൾ അതിനെ എതിർത്തു.

893
00:56:53,130 --> 00:56:56,140
അങ്ങനെ ഞാനും അവളും തമ്മിൽ വടംവലി ആയിരുന്നു.

894
00:56:56,640 --> 00:56:59,560
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

895
00:56:59,640 --> 00:57:01,270
"അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം."

896
00:57:01,350 --> 00:57:05,020
അവൾ പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
ഇതെല്ലാം അവസാനം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്."

897
00:57:05,100 --> 00:57:08,190
കോന്നിക്ക് വേണ്ട
വേഡ് അവളോട് അസ്വസ്ഥനാകാൻ,

898
00:57:08,270 --> 00:57:10,990
അതിനാൽ അവൾ ഒരുവിധം പിന്മാറി,
ഞാൻ, "ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല."

899
00:57:11,780 --> 00:57:16,280
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിച്ചു, "ഇതെല്ലാം
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്."

900
00:57:16,370 --> 00:57:18,910
ഞാൻ അവളെ എല്ലാം കൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ ആണ്

901
00:57:18,990 --> 00:57:21,700
"ശരി, ഞാൻ പറയാം
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു."

902
00:57:23,040 --> 00:57:27,710
അവൾ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അവൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും.

903
00:57:34,050 --> 00:57:36,840
അതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

904
00:57:36,930 --> 00:57:39,760
എന്തിനാണ് അവൾ ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുക്കുന്നത്
അൾട്രാസൗണ്ട് വ്യാജമാക്കണോ?

905
00:57:43,140 --> 00:57:45,940
പക്ഷെ എല്ലാം ഞാൻ പറയും,
അവൾക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു,

906
00:57:46,020 --> 00:57:48,570
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ തോന്നിയെങ്കിലും.

907
00:57:53,280 --> 00:57:56,740
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരുന്നു
അത് ടെയ്‌ലറുടെ അമ്മായിയെ അറിയാമായിരുന്നു.

908
00:57:58,530 --> 00:58:00,740
അമ്മായി എനിക്ക് ടെയ്‌ലറുടെ അമ്മയുടെ നമ്പർ തന്നു.

909
00:58:03,500 --> 00:58:06,750
അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
"ഞാൻ ഈ ഫോൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു."

910
00:58:08,790 --> 00:58:13,590
അവൾ പറഞ്ഞു, "ടെയ്ലറിന് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
അവൾക്ക് ഗര്ഭപാത്രം മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു."

911
00:58:13,670 --> 00:58:15,010
"ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല."

912
00:58:15,090 --> 00:58:17,720
"പൈതൃകമായി പണമില്ല."

913
00:58:17,800 --> 00:58:20,600
"എവിടെയും പണമില്ല."

914
00:58:20,680 --> 00:58:22,680
ഞാൻ കോന്നിയെ വിളിച്ചു.
"ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ.

915
00:58:22,770 --> 00:58:26,440
അതൊന്നും പുതിയതായിരുന്നില്ല,
അവൾ എപ്പോഴും, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു നുണയനായിരുന്നുവെന്ന്.

916
00:58:27,480 --> 00:58:32,780
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് "നീയെന്തിനാ
വെയ്ഡിനോട് അല്ലെങ്കിൽ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നില്ലേ?"

917
00:58:32,860 --> 00:58:35,740
അപ്പോഴാണ് കൊച്ചുമകൾ
നാടകത്തിൽ വന്നു.

918
00:58:38,030 --> 00:58:41,780
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി,
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞാൽ

919
00:58:41,870 --> 00:58:45,910
ടെയ്‌ലർ ആ കൊച്ചുമകളെ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു,

920
00:58:46,000 --> 00:58:49,040
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുകയുമില്ല
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും കാണാൻ.

921
00:58:50,040 --> 00:58:53,380
ഒന്നും പറയാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

922
00:58:56,260 --> 00:58:57,720
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിരുന്നു.

923
00:58:57,800 --> 00:59:01,430
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വേഡ്, അവൾ ഗർഭിണിയല്ല.
അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല."

924
00:59:02,010 --> 00:59:04,020
അവൻ പറഞ്ഞു, "സ്റ്റെഫാനി, അതെ, അവൾക്ക് കഴിയും."

925
00:59:04,100 --> 00:59:07,640
"അവളുടെ അമ്മ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്."
"അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്" എന്നതുപോലെ.

926
00:59:07,730 --> 00:59:10,020
ഉം, "അവൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
അവൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്താണ്."

927
00:59:10,100 --> 00:59:11,980
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "വേഡ്, ഇല്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല." ഇഷ്ടം…

928
00:59:12,070 --> 00:59:15,030
ഇതിനായി ടെയ്‌ലർ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

929
00:59:15,110 --> 00:59:16,990
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അവളുടെ അമ്മ നിന്നോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ..."

930
00:59:17,070 --> 00:59:18,950
"അവിടെ വയറില്ല.
അവൾക്ക് വയറില്ല."

931
00:59:19,030 --> 00:59:20,910
അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

932
00:59:20,990 --> 00:59:24,700
"മനുഷ്യാ, ഇതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.
ഈ തെണ്ടി നിന്നെ ചതിക്കുന്നു, ചേട്ടാ."

933
00:59:24,790 --> 00:59:28,870
"അവൾക്ക് ഈ പണം ഇല്ല.
അവൾ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു കുപ്രചരണമാണ്."

934
00:59:28,960 --> 00:59:31,670
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു-- ഞാൻ തുടങ്ങി--
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

935
00:59:31,750 --> 00:59:34,210
കാരണം ഞാൻ ഒന്നായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

936
00:59:35,050 --> 00:59:36,880
ഞാൻ-- ഞാൻ നാടകത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

937
00:59:36,960 --> 00:59:39,590
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ-- നഹ്-ഉഹ്.

938
00:59:40,890 --> 00:59:43,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൈ കഴുകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

939
00:59:44,600 --> 00:59:48,770
അവനും കോഡിയും ഒരുതരം…
അതിനുശേഷം അവർ സംസാരം നിർത്തി.

940
00:59:52,060 --> 00:59:52,940
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്...

941
00:59:54,940 --> 00:59:56,110
"ഇനി എന്താ?"

942
01:00:01,110 --> 01:00:03,120
അത് നോക്കൂ, നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

943
01:00:05,490 --> 01:00:07,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

944
01:00:09,710 --> 01:00:11,920
അത് മുലകുടിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

945
01:00:15,210 --> 01:00:16,500
അയ്യോ.

946
01:00:28,220 --> 01:00:33,520
എൻ്റെ മനസ്സ് നിരന്തരം അലഞ്ഞു
ഒപ്പം ഓട്ടമത്സരം നടത്തി ഒപ്പം മത്സരിച്ചു...

947
01:00:34,900 --> 01:00:36,110
"അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?"

948
01:00:44,990 --> 01:00:47,080
ഈ വീടിനെ പരുന്തുകളെപ്പോലെയാണ് നമ്മളെല്ലാം കാണുന്നത്.

949
01:00:47,160 --> 01:00:50,160
ഇതുപോലെ, "എന്ത്-- എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?"

950
01:00:53,000 --> 01:00:58,420
കാലം കഴിയുന്തോറും അത് കിട്ടി
അവളുടെ "അവസാന തീയതി,"

951
01:00:58,500 --> 01:01:00,470
അതു സംഭവിച്ചില്ല.

952
01:01:01,970 --> 01:01:05,720
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അവളുടെ അവസാന തീയതി നഷ്‌ടമാകുന്നത്.

953
01:01:05,800 --> 01:01:08,890
അവൾ ഭക്ഷണം ശരിയായിരുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലായിരിക്കാം

954
01:01:08,970 --> 01:01:13,230
അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ് വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

955
01:01:18,070 --> 01:01:22,490
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഇനി ഗർഭം അലസാൻ വേണ്ടി.

956
01:01:25,870 --> 01:01:29,790
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരാൻ.

957
01:01:30,410 --> 01:01:33,790
അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളുടെയും നഴ്സറിയുടെയും,

958
01:01:33,870 --> 01:01:37,130
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയെ അറിയിച്ചു
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താൻ,

959
01:01:37,210 --> 01:01:39,050
അതിനെ കോഡ് പിങ്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

960
01:01:39,920 --> 01:01:45,760
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

961
01:01:47,470 --> 01:01:49,640
മഴ, കുഞ്ഞേ, മഴ!

962
01:01:55,770 --> 01:01:58,820
ആ സമയത്ത്, അവൾ പത്ത് മാസം പോയി,

963
01:01:58,900 --> 01:02:01,610
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"അതും സംഭവിക്കുന്നില്ല."

964
01:02:02,280 --> 01:02:04,400
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല."

965
01:02:07,110 --> 01:02:08,740
ഞാൻ വേഡിന് കുറുകെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,

966
01:02:08,830 --> 01:02:12,620
ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നു
ഒപ്പം ഡ്രൈവ്വേയിൽ വെയ്ഡും.

967
01:02:12,700 --> 01:02:16,330
അവൾ ഗർഭിണിയായി കാണപ്പെട്ടില്ല
പത്ത് മാസം ഗർഭിണിയായതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

968
01:02:16,420 --> 01:02:21,340
അതായത്, അത് ആരംഭിച്ചു
അവിശ്വസനീയമാകാൻ.

969
01:02:22,630 --> 01:02:26,130
അപ്പോഴാണ് എല്ലാം
ഈ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.

970
01:02:31,350 --> 01:02:33,980
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ലീവ് എടുത്തു,

971
01:02:34,060 --> 01:02:37,440
അവൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
മൗണ്ട് പ്ലസൻ്റുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.

972
01:02:38,860 --> 01:02:42,110
അവൾ എന്നെ ഉണർത്തി പുക മണക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

973
01:02:42,190 --> 01:02:44,280
അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് പുറത്തേക്ക് നടന്നു,

974
01:02:44,360 --> 01:02:47,150
മുഴുവൻ അടിവശവും
എൻ്റെ വീടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

975
01:02:48,660 --> 01:02:53,290
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാട്ടർ ഹോസ് എടുത്തു,
ജ്വലിക്കുന്ന തീ കെടുത്തിക്കളയുക.

976
01:02:53,370 --> 01:02:56,580
അന്ന് അവൾക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വെയ്ഡ് ജോലിയിൽ നിന്ന് പോലും ഒഴിഞ്ഞുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

977
01:02:56,660 --> 01:02:58,500
അങ്ങനെ അത് ഇറങ്ങി,
"എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം."

978
01:03:01,290 --> 01:03:04,710
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയവും ഇല്ലായിരുന്നു...
അതായത്, അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

979
01:03:05,460 --> 01:03:07,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
തൽക്കാലം സോഫയിൽ."

980
01:03:07,760 --> 01:03:09,590
പിന്നെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഏകദേശം 7:00,

981
01:03:09,680 --> 01:03:12,470
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോകാൻ ഒരുങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുന്നു,

982
01:03:12,560 --> 01:03:14,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു പോകാനാവില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മൗണ്ട് പ്ലസൻ്റ് പർവതത്തിലേക്ക്."

983
01:03:14,600 --> 01:03:16,270
"ഒരു ബോംബ് ഭീഷണി വന്നിട്ടുണ്ട്."

984
01:03:17,060 --> 01:03:18,600
മൗണ്ട് പ്ലസൻ്റ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്.

985
01:03:18,690 --> 01:03:19,980
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കോളർ ലഭിച്ചു,

986
01:03:20,060 --> 01:03:22,730
അവൻ പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ ബോംബുണ്ട്.

987
01:03:23,400 --> 01:03:26,940
ശരി, അങ്ങനെ ഒരു പുരുഷ വിഷയം വിളിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ ബോംബുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

988
01:03:27,030 --> 01:03:28,030
അതെ സർ. അവൻ പറഞ്ഞു…

989
01:03:28,110 --> 01:03:30,660
"ഒരു വഴിയുമില്ല, ടെയ്‌ലർ,
ബോംബ് ഭീഷണി ഉണ്ടെന്ന്."

990
01:03:30,740 --> 01:03:33,120
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഫേസ്ബുക്കിൽ നോക്കൂ.
ഇത് ഫേസ്ബുക്കിൽ മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

991
01:03:34,580 --> 01:03:38,040
അവൾ പറഞ്ഞു: അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ബോംബ് ഭീഷണി."

992
01:03:38,120 --> 01:03:40,880
ബോംബ് ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു. തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.

993
01:03:40,960 --> 01:03:42,250
കാരണം നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു!

994
01:03:47,800 --> 01:03:49,880
അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

995
01:03:49,970 --> 01:03:52,890
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് അവനെ ആയിരുന്നു,

996
01:03:52,970 --> 01:03:55,010
അവൻ്റെ ക്ഷേമവും.

997
01:03:55,600 --> 01:03:59,140
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?"
"ശരി, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

998
01:03:59,230 --> 01:04:04,020
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?"
"ശരി, ശരിക്കും അല്ല. എനിക്കറിയാം..."

999
01:04:04,110 --> 01:04:05,980
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ അവളെ പോകൂ."

1000
01:04:06,070 --> 01:04:08,740
പിന്നീടാണ് അറിഞ്ഞത്,
അവൻ അവളെ ശരിക്കും പിൻവലിച്ചു,

1001
01:04:08,820 --> 01:04:12,160
അവൻ അവളോട് ശരിക്കും പരുഷമായി,
"ഇതിനകം മതി."

1002
01:04:12,780 --> 01:04:15,620
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളെ ഇത്രയും ഭ്രാന്തിയായി മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

1003
01:04:15,700 --> 01:04:17,750
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മടുത്തു

1004
01:04:17,830 --> 01:04:21,120
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്."

1005
01:04:21,210 --> 01:04:24,340
"അവർക്ക് എന്നെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കും
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് കള്ളം പറയുന്നു."

1006
01:04:24,420 --> 01:04:26,670
"ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണിക്കാം
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന്."

1007
01:04:27,510 --> 01:04:29,300
"ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും."

1008
01:04:30,170 --> 01:04:31,970
അവൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.

1009
01:05:17,930 --> 01:05:22,270
ആ ബുധനാഴ്ച,
റീഗനും ടെയ്‌ലറും ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ ദിനമായിരുന്നു.

1010
01:05:22,350 --> 01:05:25,480
അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്റ്റാർബക്സിലേക്ക് പോയി
ഒപ്പം വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

1011
01:05:27,770 --> 01:05:30,320
തുടർന്ന് എട്ടാം തീയതി,

1012
01:05:30,400 --> 01:05:32,860
ടെയ്‌ലർ തിരിച്ചു വന്നു
റീഗനുമായി സംസാരിക്കാൻ.

1013
01:05:32,950 --> 01:05:35,110
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരികയായിരുന്നു.

1014
01:05:35,200 --> 01:05:38,990
അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അടുത്ത ദിവസം പ്രേരിപ്പിക്കും.

1015
01:05:39,080 --> 01:05:43,410
റീഗന് ടെയ്‌ലറെപ്പോലെ തോന്നി
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിലും തളർന്നുപോയി.

1016
01:05:43,500 --> 01:05:46,380
അവൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്കായി ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്

1017
01:05:46,460 --> 01:05:47,750
മറ്റാരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

1018
01:05:59,060 --> 01:06:02,180
ഞാൻ രാവിലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഏകദേശം 3:30 അല്ലെങ്കിൽ 4:00.

1019
01:06:02,270 --> 01:06:05,940
ഞാൻ ചെയ്ത പന്നികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പേന ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
ശേഖരിക്കുകയോ മറ്റ് കെണിക്കാരിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയോ ചെയ്തു.

1020
01:06:08,060 --> 01:06:12,610
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു പ്ലാൻ
ഇരുവരും ഹോഗ്‌സ് അപ്പ് കയറ്റാൻ പോകണം,

1021
01:06:12,690 --> 01:06:13,780
അവരെ ഇറക്കിവിടൂ,

1022
01:06:13,860 --> 01:06:17,280
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് ചാടുകയായിരുന്നു
ഐഡബെൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1023
01:06:17,360 --> 01:06:18,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?"

1024
01:06:18,910 --> 01:06:21,580
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ശരി, എനിക്ക് വലിയ സുഖം തോന്നുന്നില്ല."

1025
01:06:21,660 --> 01:06:24,580
"ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പന്നികളോടൊപ്പം പോകട്ടെ,

1026
01:06:24,660 --> 01:06:27,290
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ."

1027
01:06:27,370 --> 01:06:30,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതല്ല, പ്ലാൻ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

1028
01:06:30,670 --> 01:06:31,500
"ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്."

1029
01:06:31,590 --> 01:06:35,470
അവൾ പറഞ്ഞു, "അല്ല, നമുക്ക് അവ വിൽക്കണം.
അത് നിരസിക്കാൻ വളരെയധികം പണമാണ്. ”

1030
01:06:35,550 --> 01:06:37,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് തർക്കിച്ചില്ല.

1031
01:06:38,010 --> 01:06:40,930
ഞാൻ പോയി പന്നികളെ കയറ്റി, ഞാൻ പോയി.

1032
01:06:44,350 --> 01:06:46,730
അത് ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
നാലര മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1033
01:06:46,810 --> 01:06:48,690
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവിടെ കയറാൻ.

1034
01:06:48,770 --> 01:06:51,270
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ പറഞ്ഞു,

1035
01:06:51,360 --> 01:06:53,780
"ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ ഇന്ന് ഹോഗ്‌സ് വേണ്ടെന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല."

1036
01:06:53,860 --> 01:06:56,150
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഇന്ന് രാവിലെ നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു."

1037
01:06:58,780 --> 01:07:00,160
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ആർക്കും സന്ദേശമയച്ചിട്ടില്ല."

1038
01:07:00,240 --> 01:07:03,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല
ഈ നമ്പറിൽ നിന്നോ?" ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു.

1039
01:07:04,120 --> 01:07:06,080
അവൻ പറഞ്ഞു, അത് എൻ്റെ നമ്പർ അല്ല.

1040
01:07:06,160 --> 01:07:08,710
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീ സംസാരിച്ചില്ലേ
ചില പന്നികളെക്കുറിച്ച് ടെയ്‌ലറോട്?"

1041
01:07:08,790 --> 01:07:10,130
അവൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്."

1042
01:07:10,210 --> 01:07:13,090
"ഞാൻ അവൾക്ക് മെസേജ് അയക്കുന്നത് നിർത്തി." അവൻ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഒന്നും ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തില്ല."

1043
01:07:13,170 --> 01:07:16,550
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഈ ലോകത്ത് ആരാണ്
അപ്പോൾ ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുമായിരുന്നോ?"

1044
01:07:16,630 --> 01:07:18,130
അവൻ പറഞ്ഞു: മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.

1045
01:07:21,050 --> 01:07:22,560
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി.

1046
01:07:22,640 --> 01:07:25,310
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലായിരുന്നു, ഹോമർ എന്നെ വിളിച്ചു.

1047
01:07:25,390 --> 01:07:28,310
അവൻ പറഞ്ഞു, "മിസ് ജെസീക്ക,
നീ ഇന്ന് രാവിലെ റീഗനുമായി സംസാരിച്ചോ?"

1048
01:07:28,390 --> 01:07:29,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഇല്ല."

1049
01:07:29,560 --> 01:07:30,520
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി,

1050
01:07:31,650 --> 01:07:36,030
അവൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്…
അതില്ല... അത് അവളെ പോലെയല്ല."

1051
01:07:36,110 --> 01:07:37,860
അപ്പോൾ ഞാൻ, "ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"

1052
01:07:37,950 --> 01:07:41,070
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അവൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ നിർത്തിയതിന് ശേഷം,
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു..

1053
01:07:41,160 --> 01:07:42,240
അവൾ ഉത്തരം പറയില്ല."

1054
01:07:42,320 --> 01:07:45,040
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അവൾ ജോലിയിലാണോ?"
അവൻ പറഞ്ഞു: "അവർ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല."

1055
01:07:46,000 --> 01:07:49,670
അന്നെൻ്റെ ജോലിക്ക് അവധിയായിരുന്നു.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്രിസ് വന്നിരുന്നു.

1056
01:07:49,750 --> 01:07:51,540
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വെറുതെ തോന്നി
ഒരു സാധാരണ ദിവസം പോലെ.

1057
01:07:51,630 --> 01:07:55,300
എന്നിട്ട് ജെസീക്ക എന്നെ വിളിച്ചു
റീഗൻ മറുപടി പറയുന്നില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

1058
01:07:55,380 --> 01:07:58,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണ്
എന്തായാലും ടൗണിലേക്ക്. ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകാം."

1059
01:08:00,220 --> 01:08:02,550
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പകുതിയോളം എത്തിയിരുന്നു,
അവൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു,

1060
01:08:02,640 --> 01:08:04,890
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു
ഡേകെയറിൽ അല്ല.

1061
01:08:04,970 --> 01:08:06,520
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി മുഴങ്ങി.

1062
01:08:06,600 --> 01:08:08,310
അങ്ങനെ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

1063
01:08:09,810 --> 01:08:12,730
ഞാൻ റീഗൻ്റെ റോഡിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
അതിലേക്ക് തിരിയുക,

1064
01:08:12,810 --> 01:08:15,940
ഞാൻ അവരുടെ വീട് കാണുന്നു,
ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1065
01:08:16,440 --> 01:08:18,030
ശരി, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു,

1066
01:08:18,110 --> 01:08:20,910
കാരണം അവർ ഒരിക്കലും പോകാറില്ല
അവരുടെ ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു.

1067
01:08:20,990 --> 01:08:23,370
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

1068
01:08:23,450 --> 01:08:27,120
ഞാൻ നടക്കുന്നു,
ഈ ചെറിയ ചുവന്ന വരകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

1069
01:08:27,200 --> 01:08:29,710
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"ശരി, നായയ്ക്ക് കാലിന് പരിക്കേറ്റിരിക്കണം."

1070
01:08:29,790 --> 01:08:31,750
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

1071
01:08:32,750 --> 01:08:37,590
ഞാൻ ഒരുവിധം വാതിൽ തുറന്നു,
രക്തം പുരണ്ട ഒരു കാൽപ്പാട് ഞാൻ കണ്ടു.

1072
01:08:38,760 --> 01:08:40,340
ഞാൻ വാതിലടച്ചു.

1073
01:08:40,420 --> 01:08:42,510
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് പിന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

1074
01:08:42,590 --> 01:08:44,890
"ഇല്ല, അവൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്ക് വേദനിച്ചാൽ

1075
01:08:44,970 --> 01:08:49,230
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം."

1076
01:08:51,100 --> 01:08:53,400
ന്യൂ ബോസ്റ്റൺ, 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

1077
01:08:56,440 --> 01:08:59,280
മാഡം. മാഡം?

1078
01:08:59,360 --> 01:09:02,450
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1079
01:09:02,530 --> 01:09:04,570
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

1080
01:09:04,660 --> 01:09:08,580
തെരുവിൽ.

1081
01:09:08,660 --> 01:09:10,200
-ന്യൂ ബോസ്റ്റണിൽ?
-അതെ.

1082
01:09:10,290 --> 01:09:11,540
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1083
01:09:11,620 --> 01:09:13,960
എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ കയറി.

1084
01:09:14,040 --> 01:09:16,040
- അവൾ മരിച്ചു!
-ശരി.

1085
01:09:16,130 --> 01:09:18,500
അവൾ മരിച്ചു!

1086
01:09:24,010 --> 01:09:26,550
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1087
01:09:27,470 --> 01:09:29,470
-എന്താണ് മാഡം?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു.

1088
01:09:29,560 --> 01:09:32,310
ഞാൻ ഇഡബെൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ...

1089
01:09:32,390 --> 01:09:34,940
-ഇഡബെൽ?
- അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെയുണ്ട്.

1090
01:09:35,560 --> 01:09:38,400
അവൻ പന്നികളെ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇഡബെലിന് പുറത്ത്.

1091
01:09:38,480 --> 01:09:41,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാമോ?

1092
01:09:42,190 --> 01:09:44,740
-അതെ.
-അമ്മേ, കുഞ്ഞിന് എത്ര വയസ്സായി?

1093
01:09:44,820 --> 01:09:48,160
കുഞ്ഞിന് മാത്രം, പോലെ,
ഒരുപക്ഷേ 35 മിനിറ്റ് പ്രായം.

1094
01:09:48,240 --> 01:09:50,200
ഞാൻ ഫോൺ അവൾക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാം.

1095
01:09:50,910 --> 01:09:53,460
അവൾ റോഡിലൂടെ പറക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ തടഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1096
01:09:53,540 --> 01:09:56,080
അവൾ റോഡിലൂടെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
തോളിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

1097
01:09:56,170 --> 01:09:59,130
അവൾക്ക് അവളുടെ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു പക്ഷിയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി.

1098
01:09:59,210 --> 01:10:01,050
അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്-- ഇവിടെ ഗ്രില്ലിൽ.

1099
01:10:03,920 --> 01:10:05,930
ആ 27-ന് ഒരു പേര് തിരികെ വന്നോ?
അവളുടെ പേര് ടെയ്‌ലർ.

1100
01:10:06,010 --> 01:10:07,550
എനിക്ക് അവളുടെ അവസാന പേരില്ല.

1101
01:10:09,470 --> 01:10:13,180
ഓ, കാർ r-- രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതാണ്
വേഡ് ഗ്രിഫിന്.

1102
01:10:13,930 --> 01:10:16,770
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒക്ലഹോമയിൽ, ഓ, ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1103
01:10:17,520 --> 01:10:19,060
അതിനാൽ അവൻ ഇതിനകം…

1104
01:10:19,150 --> 01:10:20,400
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

1105
01:10:20,980 --> 01:10:23,740
അവൾക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.

1106
01:10:24,490 --> 01:10:26,910
എനിക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ആശുപത്രിയിൽ എത്താനാകും?

1107
01:10:27,490 --> 01:10:29,200
-ഹലോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1108
01:10:29,780 --> 01:10:33,540
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവ ലഭിക്കാൻ, ഈ പന്നികൾ നീങ്ങി.

1109
01:10:33,620 --> 01:10:34,580
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1110
01:10:35,080 --> 01:10:39,420
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ടൈറ്റസിലേക്ക് പോകുന്നു.

1111
01:10:41,750 --> 01:10:44,260
ശരി, നന്നായി,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1112
01:10:44,340 --> 01:10:45,760
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

1113
01:10:46,430 --> 01:10:47,550
ശരി?

1114
01:10:47,630 --> 01:10:48,840
എല്ലാം ശരി. വിട.

1115
01:10:48,930 --> 01:10:50,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1116
01:10:50,180 --> 01:10:52,100
"ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണം" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1117
01:10:52,180 --> 01:10:55,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു
കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കാൻ ഐഡബെലിനോട്?

1118
01:10:55,600 --> 01:10:56,810
-അതെ.
-ശരി.

1119
01:10:56,890 --> 01:10:59,310
ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

1120
01:10:59,400 --> 01:11:01,860
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1121
01:11:12,030 --> 01:11:14,410
റീഗൻ! റീഗൻ!

1122
01:11:14,500 --> 01:11:16,910
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ,
ഇടവഴിയിൽ ജെസീക്കയുണ്ട്.

1123
01:11:17,000 --> 01:11:20,290
അവൾ കൈകൾ മുട്ടുകുത്തി,
അവൾ അലറിക്കരയുകയാണ്.

1124
01:11:20,380 --> 01:11:22,500
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തോ...

1125
01:11:23,460 --> 01:11:24,760
ചീത്ത, ചീത്ത, തെറ്റ്.

1126
01:11:24,840 --> 01:11:26,470
അവൾ ഉന്മാദയാണ്.

1127
01:11:26,550 --> 01:11:30,340
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പിന്നെ അവൾക്കൊന്നും എന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.

1128
01:11:30,430 --> 01:11:31,890
അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1129
01:11:31,970 --> 01:11:33,310
മാർക്കസ്, "എന്താണ് കുഴപ്പം?"

1130
01:11:33,390 --> 01:11:37,020
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവിടെ പോകരുത്.
ചെയ്യരുത്. അകത്തേക്ക് പോകരുത്."

1131
01:11:38,020 --> 01:11:39,270
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,

1132
01:11:40,020 --> 01:11:41,230
എനിക്കറിയണം.

1133
01:11:43,730 --> 01:11:45,900
മാർക്കസ് വാതിൽ തുറന്നു,

1134
01:11:45,980 --> 01:11:50,950
അവൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
അവൻ്റെ മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1135
01:11:51,030 --> 01:11:53,830
പിന്നെ... അത് ശുദ്ധമായ ഭീകരതയാണ്.

1136
01:11:57,080 --> 01:11:59,040
പിന്നെ-- എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1137
01:12:00,670 --> 01:12:03,040
ഞാൻ-- ഞാൻ അലറാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1138
01:12:03,130 --> 01:12:04,130
അത്-- അത്--

1139
01:12:05,090 --> 01:12:08,220
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

1140
01:12:08,300 --> 01:12:09,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴും 911-ൽ ഫോണിലാണ്,

1141
01:12:10,050 --> 01:12:13,680
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1142
01:12:13,760 --> 01:12:14,850
അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായി.

1143
01:12:14,930 --> 01:12:16,720
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും വാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു

1144
01:12:16,810 --> 01:12:20,020
എന്നിട്ട് അവളുടെ പേര് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് അലറുന്നു.

1145
01:12:20,100 --> 01:12:23,940
ഓ, ഏകദേശം നാലാമത്തെയോ അഞ്ചാമത്തെയോ തവണ,
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു,

1146
01:12:25,020 --> 01:12:28,650
ഒപ്പം-- അവൾ ഒടുവിൽ സംസാരിച്ചു.

1147
01:12:28,740 --> 01:12:30,990
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് ക്രിസിനെ നോക്കി.

1148
01:12:31,070 --> 01:12:33,160
എനിക്ക് അവളുടെ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വരും
അവളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ.

1149
01:12:33,740 --> 01:12:34,700
ഓ...

1150
01:12:35,490 --> 01:12:36,990
പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന്.

1151
01:12:37,740 --> 01:12:39,790
അങ്ങനെ ഞാൻ അടുക്കള ഭാഗത്തേക്ക് തിരിച്ചു,

1152
01:12:39,870 --> 01:12:42,500
എനിക്ക് റീഗനെ മറികടക്കേണ്ടി വന്നു

1153
01:12:42,580 --> 01:12:46,460
ഒപ്പം-- മുഴുവൻ… സീനിലൂടെയും നടക്കുക.

1154
01:12:46,550 --> 01:12:49,670
തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ മുറികളിൽ നോക്കുകയാണ്,
ഞാൻ അവസാനത്തെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എത്തുന്നു.

1155
01:12:49,760 --> 01:12:54,220
റീഗൻ്റെ മകൾ ഇരിക്കുന്നു,
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,

1156
01:12:54,300 --> 01:12:57,220
അവൾ റിഫ്ലെക്സ് ചെയ്യുകയും കവറുകൾ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1157
01:12:57,890 --> 01:13:00,230
എന്നിട്ട് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1158
01:13:00,310 --> 01:13:05,150
അവൾ ചാടി എഴുന്നേറ്റു ഓടി
കട്ടിലിൽ നിന്നും ചാടിയിറങ്ങി.

1159
01:13:05,230 --> 01:13:06,320
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണം.

1160
01:13:06,400 --> 01:13:08,860
ആ സമയത്ത്,
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എഴുന്നേറ്റു.

1161
01:13:08,940 --> 01:13:11,700
ഞാൻ ആദ്യത്തെയാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ഞാൻ, "കേൾക്കൂ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്."

1162
01:13:11,780 --> 01:13:13,030
"എനിക്കറിയില്ല..."

1163
01:13:13,110 --> 01:13:15,530
"കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്."

1164
01:13:15,620 --> 01:13:19,040
"ഇത് എത്ര നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദയവായി അത് അറിയുക."

1165
01:13:21,960 --> 01:13:24,330
നമുക്കറിയണം
കുഞ്ഞ് അവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

1166
01:13:25,170 --> 01:13:27,710
'കാരണം അവിടെ ഭയങ്കരമായ ധാരാളം ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും രക്തം.

1167
01:13:29,380 --> 01:13:32,720
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അത് അവളെ ഉരുട്ടുകയാണെന്ന് അറിയുക.

1168
01:13:32,800 --> 01:13:33,760
ശരി.

1169
01:13:35,840 --> 01:13:37,930
-അവിടെ കുഞ്ഞില്ല.
-ഇല്ല.

1170
01:13:38,010 --> 01:13:40,020
ഇല്ല. അവിടെ ഒരു കുട്ടിയുമില്ല.

1171
01:13:43,020 --> 01:13:44,560
അപ്പോൾ അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

1172
01:13:44,650 --> 01:13:46,730
അതെ, 36 ആഴ്ച.

1173
01:13:55,990 --> 01:13:59,240
ചേട്ടൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
"ഹേയ്, ഫേസ്ബുക്കിൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

1174
01:13:59,330 --> 01:14:02,000
കുഞ്ഞ് എന്നു പറഞ്ഞു
അവളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്."

1175
01:14:02,080 --> 01:14:07,580
"ന്യൂ ബോസ്റ്റൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞ് മുറിഞ്ഞു."

1176
01:14:08,170 --> 01:14:11,670
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
അതാണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

1177
01:14:14,010 --> 01:14:15,340
എന്തായാലും…

1178
01:14:17,640 --> 01:14:18,680
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

1179
01:14:18,760 --> 01:14:21,470
യോനിയിൽ പരിശോധന നടത്താൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു

1180
01:14:21,560 --> 01:14:23,480
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1181
01:14:23,560 --> 01:14:26,190
അവർ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട്, എച്ച്സിജി എന്നിവ നടത്തി,

1182
01:14:26,270 --> 01:14:28,190
അത് കാണിക്കുന്നില്ല
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

1183
01:14:28,270 --> 01:14:29,860
അവർക്ക് പ്ലാസൻ്റ ഉണ്ട്.

1184
01:14:29,940 --> 01:14:31,730
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ മുറിയിലാണ്.

1185
01:14:31,820 --> 01:14:33,360
- നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

1186
01:14:33,440 --> 01:14:35,280
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
-ഇത്…

1187
01:14:35,360 --> 01:14:37,030
-ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
-അതെ.

1188
01:14:37,110 --> 01:14:39,160
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1189
01:14:39,240 --> 01:14:42,830
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1190
01:14:43,870 --> 01:14:47,170
എല്ലാവരും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1191
01:14:47,250 --> 01:14:49,170
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചോ?

1192
01:14:50,380 --> 01:14:51,800
അതെ. ഞാൻ--

1193
01:14:53,090 --> 01:14:54,670
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നേയുള്ളൂ.

1194
01:14:54,760 --> 01:14:57,880
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന്?

1195
01:14:57,970 --> 01:14:59,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

1196
01:14:59,970 --> 01:15:01,970
- ഒരു പെൺകുട്ടി.
- ഒരു പെൺകുട്ടി. ശരി.

1197
01:15:02,060 --> 01:15:03,220
ഇതുവരെ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1198
01:15:03,310 --> 01:15:04,470
ക്ലാൻസി ഗെയ്ൽ.

1199
01:15:04,560 --> 01:15:06,140
-ക്ലാൻസി ഗെയ്ൽ.
-ക്ലാൻസി ഗെയ്ൽ.

1200
01:15:07,020 --> 01:15:08,810
-ഹായ്.
-എല്ലാം ശരി.

1201
01:15:09,480 --> 01:15:10,690
നമുക്ക് കാണാം.

1202
01:15:10,770 --> 01:15:12,020
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടും.

1203
01:15:12,610 --> 01:15:13,570
നീ എഴുന്നേറ്റിരിക്ക്.

1204
01:15:13,650 --> 01:15:15,690
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ തരട്ടെ
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ ഇരുത്തുന്നു

1205
01:15:15,780 --> 01:15:17,490
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

1206
01:15:21,780 --> 01:15:26,160
അതിനാൽ അത് തീർച്ചയായും കാണില്ല
ഒരു കുഞ്ഞ് അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വന്നത് പോലെ.

1207
01:15:27,790 --> 01:15:29,830
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- അത് കാണുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായതുപോലെ.

1208
01:15:29,920 --> 01:15:30,960
-അതല്ല?
-ഇല്ല.

1209
01:15:31,040 --> 01:15:31,960
ശരി.

1210
01:15:32,040 --> 01:15:34,920
നോക്കുന്നില്ല
അവൾ അവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.

1211
01:15:35,010 --> 01:15:36,130
തയ്യാറാകൂ.

1212
01:15:42,850 --> 01:15:45,140
ഹേയ്, ടെയ്‌ലർ. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1213
01:15:46,060 --> 01:15:47,850
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1214
01:15:49,810 --> 01:15:51,190
നീ പ്രസവിച്ചില്ല.

1215
01:15:51,690 --> 01:15:55,570
ഈ അസംബന്ധങ്ങളെയെല്ലാം നമ്മൾ മറികടന്നു
"ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1216
01:15:55,650 --> 01:15:58,610
"ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല."
നമ്മൾ അതെല്ലാം മറികടന്നു.

1217
01:15:58,700 --> 01:16:00,910
നമുക്കത് അറിയാം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1218
01:16:00,990 --> 01:16:04,700
അടിവരയിട്ടത് ഈ കേസുകളാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

1219
01:16:04,790 --> 01:16:06,410
കൊലപാതക കേസുകൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

1220
01:16:06,500 --> 01:16:10,080
നിങ്ങൾക്ക് ആരുണ്ട്, എന്താണ്,
എപ്പോൾ, എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്.

1221
01:16:14,040 --> 01:16:16,840
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ഇരിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1222
01:16:16,920 --> 01:16:20,090
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്കറിയാം
എനിക്ക് ടെയ്‌ലർ പാർക്കറെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?"

1223
01:16:21,890 --> 01:16:24,220
അവൾ വെറുതെ നോക്കി
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ നേരെ

1224
01:16:24,300 --> 01:16:26,720
എന്നിട്ട് നിർത്തി
എന്നിട്ട് ഹാളിലേക്ക് ചൂണ്ടി,

1225
01:16:26,810 --> 01:16:29,230
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഇവിടെ നിന്ന് വലതുവശത്തേക്ക്."

1226
01:16:29,310 --> 01:16:32,480
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി നടന്നു
ഹാളിൻ്റെ അവസാനം വരെ ഒരു വലത് തൂക്കി.

1227
01:16:32,560 --> 01:16:35,860
ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം അതായിരുന്നു
മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു,

1228
01:16:35,940 --> 01:16:38,490
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ വേഡ് ഗ്രിഫിനാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

1229
01:16:38,570 --> 01:16:40,950
അവർ പറഞ്ഞു,
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അൽപ്പം തടയും

1230
01:16:41,030 --> 01:16:43,820
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
നിന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ."

1231
01:16:45,200 --> 01:16:47,950
ആരോ പറയുന്നു
കസ്റ്റഡിയിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന്

1232
01:16:48,040 --> 01:16:49,830
ഒക്ലഹോമയിലെ ഇഡബെലിൽ.

1233
01:16:54,420 --> 01:16:57,630
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു,
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ടെയ്‌ലർ പാർക്കറെ അറിയാമോ?"

1234
01:16:57,710 --> 01:17:00,300
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"ഹോമർ, നിങ്ങൾക്ക് ടെയ്‌ലർ പാർക്കറെ അറിയാമോ?"

1235
01:17:00,380 --> 01:17:02,930
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അതെ,
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു."

1236
01:17:03,010 --> 01:17:05,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അവർ പറയുന്നു
അത് അവളാണെന്ന്."

1237
01:17:05,390 --> 01:17:06,640
അവൻ, "ഒരു വഴിയുമില്ല."

1238
01:17:06,720 --> 01:17:09,930
അവൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി. അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു."

1239
01:17:12,270 --> 01:17:15,560
അവളായിരുന്നുവെന്ന് ജെസീക്ക പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
വിവാഹത്തിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

1240
01:17:18,150 --> 01:17:20,190
തീർച്ചയായും അത് അവളായിരുന്നു.

1241
01:17:28,580 --> 01:17:29,540
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1242
01:17:30,950 --> 01:17:34,540
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
അവളുടെ ഫോണോ പേഴ്സോ ഉണ്ടോ?

1243
01:17:34,620 --> 01:17:36,250
-ശരി. ശരി.
-എല്ലാം ശരി?

1244
01:17:36,330 --> 01:17:42,340
അവൾ വേർപിരിയണം
താഴെയുള്ള അവളുടെ കാമുകനിൽ നിന്ന്.

1245
01:17:42,920 --> 01:17:44,300
കുഞ്ഞ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1246
01:17:44,380 --> 01:17:46,140
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
-ശരി.

1247
01:17:48,310 --> 01:17:49,720
-ഹേയ്, നീ വേഡ് ആണോ?
-അതെ സർ.

1248
01:17:49,810 --> 01:17:51,220
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1249
01:17:51,310 --> 01:17:55,770
ഞാൻ നിർത്താതെയുള്ള ഫോൺ കോളുകളാണ്
മറ്റെല്ലാം.

1250
01:17:56,900 --> 01:17:58,060
വേഡ്, ഓ...

1251
01:17:59,820 --> 01:18:01,650
ടെയ്‌ലർ ജയിലിലാണ്.

1252
01:18:01,740 --> 01:18:03,530
-ജയിലിൽ?
-മ്മ്-ഹും.

1253
01:18:03,610 --> 01:18:05,700
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഉം…

1254
01:18:07,070 --> 01:18:09,740
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ അവളിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1255
01:18:09,830 --> 01:18:12,160
എന്നിട്ട് അത് അവളുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞ് മാറ്റി.

1256
01:18:13,750 --> 01:18:15,790
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
-മ്മ്-ഹും.

1257
01:18:17,040 --> 01:18:17,920
അതെ.

1258
01:18:18,500 --> 01:18:19,750
കുഞ്ഞ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1259
01:18:19,840 --> 01:18:22,760
ഇല്ല. ഇല്ല, അത് ഇവിടെ മരിച്ചു.

1260
01:18:23,380 --> 01:18:27,090
അവർക്ക് കുറച്ച് പൾസ് കിട്ടിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുക.
എന്നാൽ അതെ, അത് മരിച്ചു.

1261
01:18:29,720 --> 01:18:32,770
എനിക്ക് ശരിക്കും വാക്കുകളില്ലായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

1262
01:18:44,030 --> 01:18:46,700
ശരി, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കുടുംബം ശരിയായിരുന്നു.

1263
01:18:47,280 --> 01:18:50,410
കാരണം അവർ അത് വിളിച്ചിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും, ഞാൻ ടെയ്‌ലറിനുവേണ്ടി ഏറ്റെടുത്തു.

1264
01:18:50,490 --> 01:18:52,950
ഓ, ആയിരുന്നു-- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ലേ?

1265
01:18:53,040 --> 01:18:54,370
മം-ഹും. അതെ.

1266
01:19:03,380 --> 01:19:05,670
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1267
01:19:07,090 --> 01:19:10,100
നുണകളിൽ നിന്നുള്ള വഞ്ചന, എല്ലാം.

1268
01:19:12,390 --> 01:19:16,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും, അങ്ങനെയൊന്നും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു…

1269
01:19:17,480 --> 01:19:19,900
അവൾ ചെയ്തത് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.

1270
01:19:23,020 --> 01:19:26,280
ഞാൻ ഒക്ലഹോമയിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വരൂ,

1271
01:19:26,360 --> 01:19:29,070
കൂടാതെ നിരവധി സംസ്ഥാന സൈനികരും ഉണ്ടായിരുന്നു
വീട്ടിൽ.

1272
01:19:29,160 --> 01:19:31,660
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ
സ്വത്ത് അന്വേഷിക്കണോ?

1273
01:19:46,170 --> 01:19:48,430
നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1274
01:19:49,260 --> 01:19:51,140
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു നഴ്സറി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1275
01:19:53,140 --> 01:19:57,480
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു തൊട്ടി വാങ്ങി
വസ്ത്രങ്ങളും ഡയപ്പറുകളും.

1276
01:19:57,560 --> 01:19:59,020
ആരാണ് അതെല്ലാം വാങ്ങിയത്?

1277
01:20:00,400 --> 01:20:01,940
ഞാനും വെയ്ഡും.

1278
01:20:06,150 --> 01:20:08,650
ശരി. അവൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നോ
കുഞ്ഞ് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1279
01:20:09,610 --> 01:20:10,740
ഇല്ല.

1280
01:20:10,820 --> 01:20:11,950
എന്തുകൊണ്ട്?

1281
01:20:13,910 --> 01:20:16,080
അവൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ആവേശഭരിതനായിട്ടില്ല.

1282
01:20:21,420 --> 01:20:25,250
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോയി
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

1283
01:20:28,050 --> 01:20:29,090
എല്ലാം…

1284
01:20:30,380 --> 01:20:31,550
കള്ളമായിരുന്നു.

1285
01:20:33,800 --> 01:20:37,310
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കഥ, ഓ, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കുക പോലും.

1286
01:20:37,390 --> 01:20:40,190
ഒരു ചെറിയ കിഴക്കൻ ടെക്സാസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി
നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു

1287
01:20:40,270 --> 01:20:41,560
ഒരു ന്യൂ ബോസ്റ്റൺ അമ്മയുടെ.

1288
01:20:41,650 --> 01:20:45,270
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
ഇത് ടെയ്‌ലർ അല്ല."

1289
01:20:45,360 --> 01:20:49,110
സംശയാസ്പദമായ ഒരു സ്ത്രീയെ പിടികൂടി
ഒക്ലഹോമയിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ.

1290
01:20:49,190 --> 01:20:52,860
ഞാൻ വെറുതെ മരവിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

1291
01:20:52,950 --> 01:20:56,030
"അത് ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം.
അത് അവളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല."

1292
01:20:56,120 --> 01:20:59,370
എൻ്റെ വയറിലെ കുഴി വെറുതെ വീണു
പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം താഴെ വരെ.

1293
01:20:59,450 --> 01:21:03,330
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു... അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
എ-- എൻ്റെ ഉള്ളം മുഴുവൻ അസ്തമിച്ചു.

1294
01:21:03,420 --> 01:21:04,540
നേരിട്ട്.

1295
01:21:04,630 --> 01:21:08,130
അയ്യോ, അത് ആരായിരുന്നു എന്ന വാർത്ത വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,

1296
01:21:08,210 --> 01:21:09,920
ഞങ്ങൾ-- അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1297
01:21:10,010 --> 01:21:13,840
സംശയം തോന്നിയയാളാണ് കുഞ്ഞിനെ വെട്ടിയതെന്ന് ഏജൻ്റുമാർ പറയുന്നു
അമ്മയുടെ വയറ്റിൽ നിന്നും

1298
01:21:13,930 --> 01:21:16,600
എന്നിട്ട് അവകാശപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
കുഞ്ഞിനെ അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ.

1299
01:21:16,680 --> 01:21:20,230
27 കാരനായ ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ നിർത്തി

1300
01:21:20,310 --> 01:21:22,480
ഡി കൽബിലെ ടെക്സസ് സൈനികർ.

1301
01:21:22,560 --> 01:21:27,070
21 കാരനായ റീഗൻ ഹാൻകോക്ക്
അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

1302
01:21:27,690 --> 01:21:31,820
അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം…

1303
01:21:33,530 --> 01:21:35,160
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1304
01:21:35,660 --> 01:21:39,540
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ

1305
01:21:39,620 --> 01:21:44,790
പ്രാപ്തമായിരുന്നു-- എടുക്കാൻ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം.

1306
01:21:52,800 --> 01:21:59,310
അത് വളരെ അമിതമായിരുന്നു
അജ്ഞാതമായത് പരീക്ഷിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1307
01:21:59,390 --> 01:22:03,980
പിതാവേ, ഇന്ന് വീണ്ടും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഈ യുവതിയുടെ കുടുംബത്തെ ഉയർത്തി,

1308
01:22:04,060 --> 01:22:05,270
ഈ കുട്ടിയും.

1309
01:22:06,350 --> 01:22:11,030
പിതാവേ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഞാൻ ഹോമറിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
പിതാവ്, ഹോമറിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി, പിതാവ്.

1310
01:22:11,110 --> 01:22:13,070
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പോയപ്പോൾ

1311
01:22:13,150 --> 01:22:15,740
അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇന്ന് മരിച്ചു, പിതാവേ.

1312
01:22:15,820 --> 01:22:17,530
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു

1313
01:22:17,620 --> 01:22:21,410
എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും മാത്രമല്ല ഹോമറിനും വേണ്ടി.

1314
01:22:26,880 --> 01:22:30,460
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവന് തൻ്റെ എന്നെന്നേക്കുമായി വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1315
01:22:38,090 --> 01:22:40,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം

1316
01:22:41,560 --> 01:22:46,390
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, "എന്തുകൊണ്ട്?"

1317
01:22:58,700 --> 01:23:01,530
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവളാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന്.

1318
01:23:01,620 --> 01:23:03,450
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ലായിരുന്നു.

1319
01:23:03,540 --> 01:23:05,790
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
വിചാരണ കുറ്റത്തിനോ നിരപരാധിത്വത്തിനോ ആയിരുന്നില്ല,

1320
01:23:05,870 --> 01:23:07,170
അത് വധശിക്ഷയ്‌ക്കാണോ അല്ലയോ.

1321
01:23:07,250 --> 01:23:11,250
ഇന്ന് എല്ലാം നുണകളായിരുന്നു
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ പറഞ്ഞതായി പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ പറയുന്നു.

1322
01:23:11,340 --> 01:23:13,670
ഇന്ന് കോടതിയിൽ,
ടെയ്‌ലറുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ് സ്ഥിരീകരിച്ചു

1323
01:23:13,760 --> 01:23:16,670
അവൾ പരിശീലിക്കാറുണ്ടെന്ന്
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈയക്ഷരവും ഒപ്പും.

1324
01:23:16,760 --> 01:23:19,050
ഇന്ന് ജൂറി അംഗങ്ങൾ കേട്ടു
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ എങ്ങനെ പോയി

1325
01:23:19,140 --> 01:23:21,810
വിവിധ ഡോക്ടർമാർക്ക്,
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1326
01:23:21,890 --> 01:23:24,020
രോഗങ്ങളോടൊപ്പം
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു.

1327
01:23:24,100 --> 01:23:27,060
… ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ വാദിച്ചു
ഒരു നുണയനും മാസ്റ്റർ മാനിപുലേറ്ററുമാണ്…

1328
01:23:27,140 --> 01:23:29,440
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്
അവൾ വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പറഞ്ഞു

1329
01:23:29,520 --> 01:23:31,440
20 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാട്.

1330
01:23:31,520 --> 01:23:35,240
കൊലപാതകം നടക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

1331
01:23:35,820 --> 01:23:40,570
എല്ലാ ജനങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1332
01:23:41,240 --> 01:23:42,280
നിലവിലില്ല.

1333
01:23:42,370 --> 01:23:45,160
"ഷെല്ലി ലിൻക്സ് വിത്ത് ഷെൽ ഓയിൽ."

1334
01:23:45,250 --> 01:23:47,660
"ബ്ലേക്ക് ലോവിംഗ്ടൺ, അത് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്."

1335
01:23:47,750 --> 01:23:48,960
"അങ്കിൾ ബുച്ച്."

1336
01:23:49,040 --> 01:23:54,170
എല്ലാവരും അവിടെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ വഴി.

1337
01:23:54,250 --> 01:23:56,170
ഹേയ്, ടെയ്‌ലർ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

1338
01:23:56,260 --> 01:23:59,590
ഏഞ്ചലയിൽ നിന്ന് ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ലഭിച്ചു
അത് പറഞ്ഞത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

1339
01:23:59,680 --> 01:24:05,180
ഒന്നിലധികം ഫോണുകളിൽ നിന്ന്
ശബ്ദം മാറ്റുന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക്.

1340
01:24:05,270 --> 01:24:07,060
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.

1341
01:24:07,140 --> 01:24:11,350
ഒന്നിലധികം ഫോണുകൾ
അവൾ സ്വയം മെസേജ് ചെയ്യുമെന്ന്,

1342
01:24:11,440 --> 01:24:13,980
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകൾ, ആളുകൾ,

1343
01:24:14,070 --> 01:24:15,820
എല്ലാ നുണകളും മാത്രം.

1344
01:24:15,900 --> 01:24:18,400
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1345
01:24:19,240 --> 01:24:22,030
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

1346
01:24:23,120 --> 01:24:26,540
പ്രതിരോധം വിളിച്ചു
പാർക്കറിൻ്റെ അമ്മ ഷോണ സ്റ്റാൻഡിന് മുമ്പ്,

1347
01:24:26,620 --> 01:24:28,830
അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

1348
01:24:33,750 --> 01:24:35,670
എല്ലാം വെളിപ്പെട്ടു.

1349
01:24:35,750 --> 01:24:37,840
എൻ്റെ ഭാഷയിൽ ക്ഷമിക്കുക, "എന്ത് വിഡ്ഢി?"

1350
01:24:38,380 --> 01:24:41,630
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും
ഇത്രയധികം നുണകളുമായി?

1351
01:24:41,720 --> 01:24:43,970
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വരും
ഒരു മൂന്ന് റിംഗ് ബൈൻഡർ.

1352
01:24:44,050 --> 01:24:47,640
എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.
എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.

1353
01:24:50,230 --> 01:24:51,900
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1354
01:24:53,230 --> 01:24:56,360
അവളെ എന്നിൽ നിന്നും തള്ളുന്നു.

1355
01:24:58,190 --> 01:25:01,860
ഒപ്പം അവൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് അടിച്ചു.

1356
01:25:01,950 --> 01:25:06,200
അവൾ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ ഉണരണം, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്."

1357
01:25:06,280 --> 01:25:09,950
അവളുടെ പോലീസ് അഭിമുഖങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ
ബുധനാഴ്ച കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി

1358
01:25:10,040 --> 01:25:12,920
നടത്തിയ അന്വേഷകനും
ആ അഭിമുഖങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

1359
01:25:13,000 --> 01:25:15,500
പാർക്കർ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു.

1360
01:25:15,590 --> 01:25:17,090
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല!
-ശരി.

1361
01:25:17,170 --> 01:25:19,010
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

1362
01:25:19,090 --> 01:25:20,720
ശരി. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ,

1363
01:25:20,800 --> 01:25:23,130
തെളിവുണ്ട്,
അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1364
01:25:23,220 --> 01:25:24,220
എന്ത് പറ്റി?!

1365
01:25:24,300 --> 01:25:26,510
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് അത് ചെയ്തത്.

1366
01:25:26,600 --> 01:25:29,850
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1367
01:25:29,930 --> 01:25:31,810
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...

1368
01:25:31,890 --> 01:25:34,100
ഇതാണ് - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1369
01:25:34,190 --> 01:25:36,480
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1370
01:25:36,560 --> 01:25:41,070
അവൾ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഞാൻ അവളെ മുറിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1371
01:25:41,150 --> 01:25:43,030
- നിങ്ങൾ അവളെ മുറിക്കുമ്പോൾ?
-അതെ.

1372
01:25:43,110 --> 01:25:44,950
പിന്നെ അവൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

1373
01:25:45,030 --> 01:25:47,660
അവൾ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു...
"അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ" എന്ന് അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1374
01:25:47,740 --> 01:25:48,660
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1375
01:25:49,410 --> 01:25:50,830
കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുക്കുക. അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

1376
01:25:50,910 --> 01:25:53,330
- "അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ."
- അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ അവൾ എന്നോട് നിലവിളിച്ചു.

1377
01:25:53,410 --> 01:25:56,500
- "അവൾ" കുഞ്ഞാണ്.
"ഞാൻ തീർന്നു, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്" എന്നായിരുന്നു അവൾ.

1378
01:25:56,580 --> 01:25:58,880
-ശരി.
- അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1379
01:25:58,960 --> 01:25:59,800
എല്ലാം ശരി.

1380
01:25:59,880 --> 01:26:03,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചിത്രം.

1381
01:26:03,470 --> 01:26:05,130
ഈ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,

1382
01:26:05,220 --> 01:26:09,430
"എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് പൊയ്ക്കോ"
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1383
01:26:09,510 --> 01:26:13,640
എനിക്ക് വിദഗ്‌ദ്ധനായി സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ലഭിച്ചു
വിചാരണയ്ക്കായി OB-GYN-ൽ,

1384
01:26:13,730 --> 01:26:18,400
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ പോലും ഒരു തരത്തിൽ തകർന്നു
on the-- സ്റ്റാൻഡിൽ

1385
01:26:18,480 --> 01:26:20,110
കാരണം അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

1386
01:26:20,690 --> 01:26:24,860
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗർഭപാത്രത്തിന് പിന്നിൽ മുറിച്ചു
കുഞ്ഞിനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ.

1387
01:26:24,950 --> 01:26:28,950
അവൾ ഗര്ഭപാത്രം മുഴുവനായും മുന്നോട്ട് മറിച്ചു
രോഗിയുടെ വയറ്റിൽ മുറിച്ച ശേഷം.

1388
01:26:31,870 --> 01:26:33,910
അത് അങ്ങേയറ്റം വേദനാജനകമായിരുന്നു.

1389
01:26:34,000 --> 01:26:37,290
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല
ആർക്കും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും.

1390
01:26:37,380 --> 01:26:39,590
നിങ്ങൾ വെയ്ഡിനെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1391
01:26:40,500 --> 01:26:42,840
റീഗൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി.

1392
01:26:43,670 --> 01:26:47,390
നീ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി
ഒരു ഡയപ്പർ ബാഗും ഒരു സ്കാൽപലും.

1393
01:26:47,930 --> 01:26:50,310
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിച്ചു, വേഡ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു,

1394
01:26:50,390 --> 01:26:52,020
ഈ ആളുകളെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു

1395
01:26:52,100 --> 01:26:55,270
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ പത്തു മാസമായി.

1396
01:26:57,560 --> 01:26:59,400
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ "ആഹാ" നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1397
01:27:01,440 --> 01:27:03,070
അതിൻ്റെ ചെലവിൽ.

1398
01:27:10,200 --> 01:27:12,410
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?

1399
01:27:16,250 --> 01:27:19,380
കൊലയാളി ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ
ഇന്ന് കോടതി മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

1400
01:27:19,460 --> 01:27:22,590
അവളുടെ വിധി കൈകളിൽ
ഒരു ബോവി കൗണ്ടി ജൂറിയുടെ.

1401
01:27:31,890 --> 01:27:35,020
കോടതി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
പാർക്കർ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു

1402
01:27:35,100 --> 01:27:37,640
റീഗൻ ഹാൻകോക്കിൻ്റെ ക്രൂരമായ മരണത്തിന്

1403
01:27:37,730 --> 01:27:41,060
നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഹാൻകോക്കിൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു, ബ്രാക്സ്ലിൻ.

1404
01:27:41,730 --> 01:27:46,940
ജഡ്ജി ടിഡ്വെൽ നൽകിയ അവസാന ഉത്തരവ്
"അവളെ മരണശിക്ഷയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക."

1405
01:27:48,650 --> 01:27:52,030
ഭാരമേറിയതും കനത്തതുമായ ഒരു ഭാരം ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

1406
01:27:52,120 --> 01:27:54,740
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന് തോന്നുന്നു
സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1407
01:27:55,330 --> 01:27:58,410
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ തളർന്നുപോയി
സന്തോഷത്തോടെ അത് കഴിഞ്ഞു.

1408
01:27:58,500 --> 01:28:04,920
കാരണം അവൾ ഒരു ഭാരമായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ

1409
01:28:05,000 --> 01:28:08,260
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ

1410
01:28:08,340 --> 01:28:11,010
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.

1411
01:28:11,090 --> 01:28:15,390
ടെയ്‌ലർ പാർക്കർ മാറുന്നു
ടെക്സാസിൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഏഴാമത്തെ സ്ത്രീ.

1412
01:28:15,470 --> 01:28:18,020
പാർക്കർ ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഗേറ്റ്‌സ്‌വില്ലെയിലെ സംസ്ഥാന ജയിലിൽ

1413
01:28:18,100 --> 01:28:20,100
അവളെ അയക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
മൗണ്ടൻ വ്യൂ യൂണിറ്റിലേക്ക്

1414
01:28:20,190 --> 01:28:23,400
മറ്റ് ആറ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ചേരാൻ
വധശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1415
01:28:27,740 --> 01:28:31,240
എല്ലാറ്റിനും പിന്നിലെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും,
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1416
01:28:31,860 --> 01:28:34,280
അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒടുവിൽ…

1417
01:28:34,370 --> 01:28:36,870
അവസാനം ഞാൻ അവളോട് പറയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1418
01:28:37,750 --> 01:28:40,290
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും-- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1419
01:28:45,130 --> 01:28:48,300
വരൂ, വരൂ, വരൂ. വരിക.

1420
01:28:50,470 --> 01:28:52,140
അവൻ കരയുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു...

1421
01:28:53,340 --> 01:28:54,640
കരയുകയും ചെയ്യും.

1422
01:28:57,350 --> 01:29:01,350
ഞാൻ അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

1423
01:29:03,440 --> 01:29:06,020
സംഭവിച്ചതിൽ ആളുകൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

1424
01:29:06,110 --> 01:29:07,940
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല.

1425
01:29:08,440 --> 01:29:09,650
അവർ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

1426
01:29:09,740 --> 01:29:13,570
അവർ-- അവർ തിരിഞ്ഞ് മറ്റൊരു വഴിക്ക് നടക്കുന്നു,
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1427
01:29:13,660 --> 01:29:15,450
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് ഉണ്ട്.

1428
01:29:15,530 --> 01:29:18,660
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല, ഒരിക്കലും പോകില്ല.

1429
01:29:21,910 --> 01:29:23,250
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

1430
01:29:23,330 --> 01:29:26,460
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ചെന്നു,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ...

1431
01:29:34,590 --> 01:29:37,220
അവൻ... അവൻ പറഞ്ഞു,
"മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു."

1432
01:29:37,310 --> 01:29:39,470
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ചേട്ടാ, അത് കാര്യത്തിന് അപ്പുറത്താണ്."

1433
01:29:39,560 --> 01:29:41,730
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല."
നിനക്കറിയാം?

1434
01:29:42,600 --> 01:29:46,400
എല്ലാവരും ആത്മബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സാഹചര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

1435
01:29:47,270 --> 01:29:49,440
ഒരിക്കലും മാറാത്ത ചില കുറ്റബോധം.

1436
01:29:49,940 --> 01:29:53,320
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവളുടെ അമ്മയുടെ മുഖത്ത്.

1437
01:29:53,400 --> 01:29:55,740
നാണക്കേട് എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1438
01:29:55,820 --> 01:29:57,030
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1439
01:29:57,120 --> 01:30:01,290
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

1440
01:30:01,370 --> 01:30:04,210
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1441
01:30:05,580 --> 01:30:08,210
കാരണം നിനക്ക് വേണ്ട
ആ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ.

1442
01:30:08,840 --> 01:30:10,670
എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത്…

1443
01:30:11,510 --> 01:30:12,920
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല.

1444
01:30:20,180 --> 01:30:26,100
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

1445
01:30:27,020 --> 01:30:29,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, അത്-- ഷ്--

1446
01:30:29,860 --> 01:30:33,240
എ-- ഒരു കുട്ടി ശാരീരികമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം, ശാരീരികമായി.

1447
01:30:33,320 --> 01:30:37,160
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, വൈകാരികമായി മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയ ഈ ചെറിയ കാര്യം മാത്രമല്ല.

1448
01:30:37,240 --> 01:30:39,160
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളർന്നു.

1449
01:30:39,240 --> 01:30:43,790
പിന്നെ, ഉം, ഓ, മനുഷ്യാ, അവൾ മരിച്ച ദിവസം ...

1450
01:30:44,620 --> 01:30:46,830
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

1451
01:30:46,920 --> 01:30:47,920
ഉം...

1452
01:30:50,340 --> 01:30:52,260
അത്-- അത്--

1453
01:30:52,340 --> 01:30:55,510
എന്നിൽ പകുതിയും മരിച്ചു. എന്നിൽ പകുതിയും മരിച്ചു.

1454
01:30:56,220 --> 01:30:58,140
പിന്നെ, അത് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1455
01:30:58,800 --> 01:31:02,680
ഞാൻ പണ്ട് ആയിരുന്ന ജെസീക്ക പോയി...

1456
01:31:02,770 --> 01:31:06,350
ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം ഒരു ഭാഗമാണ്
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1457
01:31:06,850 --> 01:31:12,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
അതിനു ശേഷമുള്ള ദിവസങ്ങളിലും ആഴ്ചകളിലും

1458
01:31:12,230 --> 01:31:18,740
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയണമെന്ന് തോന്നി,
"അതെ, അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, അതെ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു."

1459
01:31:18,820 --> 01:31:19,780
നിനക്കറിയാം?

1460
01:31:20,410 --> 01:31:22,580
അത് എൻ്റെ ഭാവന ആയിരുന്നില്ല.

1461
01:31:38,550 --> 01:31:41,050
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും വിവാഹിതരായി...

1462
01:31:41,140 --> 01:31:43,640
അവളുടെ വിവാഹദിനവും...

1463
01:31:44,850 --> 01:31:47,020
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ നിയമിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

1464
01:31:49,650 --> 01:31:53,020
2020 ൽ എല്ലാം ആദ്യമായി സംഭവിച്ചപ്പോൾ,

1465
01:31:53,860 --> 01:31:55,570
അവൾ നരകത്തിൽ പോകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1466
01:31:56,530 --> 01:31:57,400
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1467
01:31:57,490 --> 01:32:00,530
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു.

1468
01:32:00,620 --> 01:32:03,410
ഒരു പ്രസംഗകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

1469
01:32:05,370 --> 01:32:07,080
"എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കാം."

1470
01:32:08,540 --> 01:32:10,330
"ഞങ്ങളാൽ അല്ല."

1471
01:32:11,000 --> 01:32:14,550
അവൾ ദൈവത്തോടുള്ള മറുപടി മാത്രം
ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

1472
01:32:15,550 --> 01:32:19,510
അവൾ ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1473
01:32:19,590 --> 01:32:21,550
അവൾ അത് അർത്ഥമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1474
01:32:24,060 --> 01:32:28,100
കാരണം... അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പിശാചിന്,

1475
01:32:29,310 --> 01:32:30,940
ടെയ്‌ലറെപ്പോലെ ഒരു രാക്ഷസൻ

1476
01:32:32,360 --> 01:32:34,020
നരകം എളുപ്പമായിരിക്കും.